
Food Glorious Food (1998)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
至尊食王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
赵十两(郑则仕 饰)出生于富贵家庭,过着养尊处优游手好闲的生活,从小就品尝过世间各种美味珍馐的赵十两拥有一条格外挑剔的舌头,然而,他却对烹饪一窍不通。因为好友周武(徐锦江 饰)是宫中的侍卫统领,赵十两因此常常能进宫游玩,一次偶然中,赵十两遇见了正在踢球的乾隆,两人结尾了好友。 不幸的是,赵十两家道中落,终于品尝到了生活的滋味,他忍辱负重发愤图强,终于练就了高超的厨艺,成为了御厨。之后,赵十两因为得罪了太监总管李天乐(刘兆铭 饰)而大难临头,他和名叫赵珊珊(林心如 饰)的姑娘逃出宫外,开了一间名为富多来的小餐馆。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
食神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了天生异禀的赵十两一心向皇家御厨之名进发,却被卷入权力斗争之中,“煮”出祸来,数十年来过着东躲西避的生活,最后才明白食的真谛的故事。 剧中介绍中国民间及宫殿流传的刁难古怪烹调秘技、千奇百怪的菜式名堂、品尝百味的方法,令人眼界大开。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
食神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了天生异禀的赵十两一心向皇家御厨之名进发,却被卷入权力斗争之中,“煮”出祸来,数十年来过着东躲西避的生活,最后才明白食的真谛的故事。 剧中介绍中国民间及宫殿流传的刁难古怪烹调秘技、千奇百怪的菜式名堂、品尝百味的方法,令人眼界大开。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Food Glorious Food |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The gourmet Zhao Shi Liang(Kent Cheng), whose life was a bumpy road, aspired to be the royal chef for his career. Because of the political struggle, he was out on the street and wandered through the land. He tried to work his way back on top again. Thoughout the years, he finally found joy in his life and understood the secret of cooking - to serve everyone with equity and love. |
|