
Old Enough! (1991)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我家宝贝大冒险 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部广受欢迎的日本长期真人秀节目中,孩子们第一次独自出去办事,摄制组在镜头前跟随。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我家寶貝大冒險 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這個廣受喜愛的日本長青實境秀中,看小朋友首次自己出門辦事,而攝影團隊在後跟拍他們的種種逗趣行徑。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kinderen gaan voor het eerst helemaal alleen boodschappen doen terwijl een cameraploeg meekijkt in deze geliefde, langlopende realityshow uit Japan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Old Enough! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Children go on errands all by themselves for the very first time as a camera crew follows along in this beloved, long-running reality show from Japan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tarpeeksi vanha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tässä pitkään jatkuneessa ja rakastetussa tosi-tv-sarjassa seurataan, kuinka japanilaiset lapset pärjäävät, kun pääsevät ensi kertaa hoitamaan asioita omatoimisesti. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comme les grands |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette émission de téléréalité culte au Japon, une équipe de tournage suit des enfants partant seuls faire des emplettes pour la toute première fois. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Old Enough! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dieser beliebten und erfolgreichen Realityshow aus Japan erledigen Kinder erstmals allein verschiedene Besorgungen und werden dabei von der Kamera begleitet. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una giornata da grande |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una troupe segue bambini piccoli mentre escono a fare commissioni da soli per la prima volta in questo longevo reality giapponese di successo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
はじめてのおつかい |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『はじめてのおつかい』は、日本テレビ系列で1991年から30年にわたって不定期に放送されているバラエティ番組。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나의 첫 심부름 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
난생처음 혼자서 심부름을 하러 가는 어린아이의 모습을 카메라에 담았다. 많은 이의 사랑을 받은 일본의 장수 리얼리티 쇼. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moje pierwsze sprawunki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uwielbiany przez widzów i od dawna nadawany japoński reality show. Kamera towarzyszy dzieciakom, które wychodzą same z domu po sprawunki — po raz pierwszy w życiu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Crescidinhos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este adorado reality show japonês acompanha crianças saindo sozinhas pela primeira vez para fazer tarefas de adultos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Soy mayor! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Programa de telerealidad japones en el que veremos como niños de entre 2 y 6 años realizan su primer encargo. ¡Ya soy mayor! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mi primer mandado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El equipo de este adorable reality show de japon sigue a niños pequeños que, por primera vez, hacen mandados por si solos |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Уже дорослі! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У цьому реаліті-шоу, яке вже давно полюбилося глядачам у Японії, діти вперше самостійно виконують доручення в супроводі знімальної групи. |
|