Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天才枪手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧由帕特·波尼蒂帕特执导,普莉恩皮察雅·克玛拉娜君、金杰特·瓦塔纳辛、帕瑞斯·因塔拉科玛亚苏特主演,故事讲述天才高中生小琳在国际会考上跨国为富家公子作弊来牟取暴利,并与另一名记忆力极佳的天才学生班克,策划了一场跨时区的完美作弊。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
模犯生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇由帕特·波尼蒂帕特執導,普莉恩皮察雅·克瑪拉娜君、金傑特·瓦塔納辛、帕瑞斯·因塔拉科瑪亞蘇特主演,故事講述天才高中生小琳在國際會考上跨國為富家公子作弊來牟取暴利,並與另一名記憶力極佳的天才學生班克,策劃了一場跨時區的完美作弊。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
出貓特攻隊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
延續電影版的故事,講述資優生幫助成績不佳但富有的學生考試的故事。劇情包括利用鋼琴手勢、國際考試時差等的「出貓」方法。哪怕出貓計劃多麼周全,但實際上的每一步都是如履薄冰,充滿著危機和漏洞。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lin, een genie die vals speelt uit wraak op de school. In de hoop het theegeld terug te vorderen dat haar vader aan de directrice had betaald; Bank, een zoon die plichtsgetrouw is aan zijn moeder, maar moet vals spelen omdat het lot hem altijd parten speelt; Pat, de zoon van een rijke familie die vals speelt omdat hij onder druk wordt gezet door zijn vader; en Grace. Het is niet duidelijk waarom dit jonge meisje vals speelt. Is het omdat ze wordt beïnvloed door haar vrienden? |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bad Genius: The Series |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A top student gets pulled into a cheating racket with increasingly higher risks and even higher rewards. But she may lose much more than she gains. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lynn, murid jenius di sebuah sekolah bergengsi, menjalankan bisnis menyontek agar lulus ujian masuk universitas yang kompetitif. Ketika aktivitas ini terbongkar, ia pun mulai menyesali perbuatannya. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Bad Genius The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
배드 지니어스 더 시리즈 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
‘수저 계급론’에 따라 나뉜 ‘흙수저’ ‘린’, ‘뱅크’ ‘금수저’ ‘그레이스’, ‘팟’ ‘린’과 ‘뱅크’는 돈을 벌기 위해, ‘그레이스’와 ‘팟’은 만점을 받기 위해 위험천만한 커닝 비지니스를 시작하게 되고, 그들은 태국을 넘어서 전 세계를 상대로 발칙하고 대담한 작전을 벌이게 되는데… |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Злой гений |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bad Genius The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lo que comenzó con hacer trampa en los exámenes en el aula se convirtió en el robo de un examen nacional. Estos no son sus estudiantes de todos los días. Son un reflejo del engaño que ocurre en todos los niveles de la sociedad tailandesa. Lin: (Plearnpichaya Komalarajun) Un genio que hace trampa para vengarse de la escuela. Con la esperanza de recuperar el dinero del té que su padre (Saksit Tangthong) pagó a la directora (Apasiri Chantrasmi). Bank: (Jinjett Wattanasin) Un hijo que es obediente con su madre (Ratchanok Sangchuto) pero tiene que hacer trampa porque el destino siempre le juega una mala pasada. Pat: (Paris Intarakomalyasut) El hijo de una familia adinerada que engaña porque es presionado por su padre (Willie McIntosh), quien es el dictador de la familia. Grace: (Sawanya Paisarnpayak) No está claro por qué esta joven hace trampa. ¿Es porque se deja influir por sus amigos? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bad Genius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ฉลาดเกมส์โกง เดอะซีรีส์ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
พวกเขาเหล่านี้ไม่ใช่แค่นักเรียนมัธยมแต่คือตัวแทนที่สะท้อนการโกงในทุกระดับชั้นของสังคมไทย จากภาพยนตร์ปรากฏการณ์ ฉลาดเกมส์โกง สู่ละคร ฉลาดเกมส์โกง ที่จะพาคุณไปไกลกว่าเดิม ด้วยเรื่องราว ตัวละคร และบทสรุป ที่ใหญ่กว่า ใหม่กว่า และท้าทายยิ่งกว่า! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thiên Tài Bất Hảo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vẫn giữ nguyên gần như 100% với kịch bản gốc, trong phiên bản truyền hình dài tập Thiên tài bất hảo kể về Lynn, một học sinh thiên tài kiếm tiền bằng việc gian lận thi cử nhận được nhiệm vụ mới trên đất Úc. Tại đây cô và đồng bọn phải vượt qua kỳ thi quốc tế SAT và gửi đáp án về cho các bạn học trước khi kỳ thi diễn ra lần nữa tại quê nhà. |
|