
Scared Rider Xechs (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
红伤骑士X |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了為了對抗「紅之世界」侵略而特別編成的戰鬥單位驚鴻騎士的成員,與作為 LAG 教官兼指揮官的少女主人公間的全新生活。失去神的人世,自紅之世界的侵略者,充滿謎團的異世界生命體 Night Fly Onot 和紅之結界/Scared 持續所侵蝕。 人類為了要能夠對抗 Night Fly Onot,以沖繩的石垣島做為基地,成立了對位相外防衛機關 LAG。 儘管對 Night Fly Onot 持著戰鬥單位 Scared Ride 膽敢挺身而出,但在過去五次激烈的戰鬥中,皆重覆地以全滅告終。 在那之後又有五位少年組成了第六戰鬥單位 IS。 又稱 Scared Rider Xechs 但是幾乎就在 SRX 組成的同時間,Night Fly Onot 的侵略中斷了。 失去戰鬥對手的狀態下,換來的是毫無目地的日常磨滅熱情的每一天。 SRX 的隊員們為了打發焦燥、厭煩的時間,組成了樂團 Odd-I's,以音樂活動開始活躍。 以這樣狀況下,一位少女作為教官兼指揮官到 LAG 就任。 她與少年一起,嶄新的生活就這樣開始了 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
红伤骑士X |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
舞台是象征理性的「青之世界」,然而正在遭受由本能支配的「红之世界」的生命体NightflyO’Note的袭击与侵略。17岁的主人公麻黄Akira就职为青之世界研究员,随后因为能力出众而被提拔为最前线的战斗指挥官,受命负责横跨石垣岛和西表岛而构成的对位相外防卫机关,通称「琉球LAG」。在那里她遇见了在第五战斗单元经过激战而全军覆灭之后,于四年前成立的第六战斗单元「IS」的学生们。主人公作为教官,率领着又称「Scared Rider Xechs」的6名骑手(Rider),共同浴血奋战,应对来自异世界的攻击和威胁。在这样的生活中,他们的友情也在逐渐加深。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Scared Rider Xechs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Blue World, which symbolizes reason, is under constant attack by the creatures called the Nightfly O'Note originating from the Red World, symbolizing instinct. Akira Asagi, the 17-year-old protagonist who is a researcher at Blue World, is nominated to lead the war at Ryuukyuu LAG, a proud defense facility on the islands of Ishigaki and Iriomote. She meets the sixth combat unit "IS," which was formed four years after a fierce battle that annihilated the fifth unit. Akari must lead these six riders, also called the Scared Rider Xechs, to fight against the other world while at the same time deepening the relationship among them. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スカーレッドライダーゼクス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
紅傷、新生。 レッド・エンタテインメント×サテライトが贈る融合する(ハイブリッド)ヒーローアクション! 現実とは少し異なった地球。そこは「紅(あか)の世界」よりの侵略者【ナイトフライオノート】の脅威にさらされていた。人類は彼らに対抗するため、対位相外防衛機関【LAG(ラグ)】を設立、対ナイトフライオノート戦闘ユニット【スカーレッドライダー】を結成し、過去五回の全滅を繰り返しながら戦い続けていた。やがて一人の少女、麻黄アキラが教官兼指揮官としてLAGへ着任すると、止まっていたナイトフライオノートの侵攻が再び始まる。第六戦闘ユニット【スカーレッドライダーゼクス】のメンバーたちは、アキラと共に世界を守るため、戦いに身を投じていく。これは彼女と少年たちの、愛と友情と、戦いの物語である。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스칼렛 라이더 젝스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
우리가 아는 현실과는 조금 다른 모습의 지구. 그곳은 '나이트플라이 오노트'라 불리는 침략자의 위협이 도사리는 곳.인류는 침략자에 대항하기 위해 방위기관 LAG를 설립하고 전투유닛인 '스칼렛 라이더'를 결성한다.그러나 아사기 아키라라는 소녀가 LAG에 들어오자 기다렸다는 듯이 나이트플라이 오노트의 침공이 재개된다.제6전투유닛인 '스칼렛 라이더 젝스' 멤버들은 아키라와 함께 세계를 지키기 위해 전장으로 몸을 내던진다.그녀와 소년들과, 사랑과 우정과 그리고 전투에 대한 이야기가 지금 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Scared Rider Xechs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dwa Światy, Błękitny i Szkarłatny, reprezentujące odpowiednio rozsądek i instynkt, istniały w równowadze, oddzielone "filarem rodzaju". Została ona jednak zaburzona, a wraz z nią zniszczono filar i samego Boga, co poskutkowało oddzieleniem się Światów, które nie były w stanie koegzystować. Ludzie zamieszkujący Błękitny zostali zaatakowani przez obcych ze Szkarłatnego, nazywanych Nightfly O’Note. W celu odparcia ataku utworzono LAG (Life After God) – militarną organizację, w skład której wchodzą jednostki bojowe Scared Rider. Jednak, prowadząc zaciekłe walki, zostały one już pięciokrotnie unicestwione. Zebrano pięciu młodych mężczyzn, aby utworzyć kolejną, znaną jako Scared Rider Xechs, ale w tym samym czasie najeźdźcy zaprzestali inwazji. Pozbawieni zajęcia członkowie jednostki postanowili więc założyć zespół muzyczny. Wtedy też przydzielono do nich młodziutką Akirę Asagi – genialną dziewczynę, której zadaniem jest trening i dowództwo nad SRX. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Scar-red Rider XechS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Mundo Azul, que simboliza razão, está sob constante ataque por criaturas chamadas Nightfly O-Note originários do Mundo Vermelho, que simboliza instinto. Asagi Akira, uma pesquisadora do Mundo Azul, é nomeada para liderar a guerra em Ryuukyuu LAG, uma unidade de defesa orgulhosa nas ilhas de Ishigaki e Iriomote. Ela conhece a sexta unidade de combate IS, que foi formada quatro anos depois da intensa batalha que aniquilou a quinta unidade. Akari deve liderar os seis riders, também chamados de Scared Rider Xechs, para lutar contra o outro mundo enquanto aprofunda sua relação com eles. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Scared Rider Xechs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el universo de esta franquicia, un mundo de personas ateas son amenazadas por la Nightfly O’Note, una invasión alienigena proveniente de un mundo carmesí. Para combatir a esta amenaza se crea a la unidad Scared Rider, sin embargo, no son rivales ante ella y son aniquilados en cinco ocasiones. La sexta unidad, Scared Rider Xechs, fue creada con cinco jóvenes hombres. Sin embargo, poco después de su creación, la Nightfly O’Note paró de repente. Sin una misión clara, los SRX forman una banda musical “Odd-l’s” para pasar sus días y ahogar sus penas por no haber podido participar en la lucha. Mientras, una joven es asignada como su comandante e instructora. |
|