Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
大叔喜欢可爱小玩意 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
改编自ツトム的同名漫画。故事讲述虽然外表好看、举止绅士的“帅气大叔”,但事实上有着“超级喜欢可爱东西”这样的秘密的43岁业务部课长・小路三贵(真岛秀和)。他单身、独居,深得上司与部下信赖,对于在工作上努力的他而言,最疗愈的就是『巴哥太郎』娃娃。但自从外甥搬过来住后,只好将萌宝贝们都藏起来,在公司裡也只能望著女同事的可爱文具,还莫名被爱猫成痴的同事当眼中钉。小路先生该如何解决重重危机,投入心爱娃娃的怀抱呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pops Loves Kawaii Stuff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitsutaka Oji is an attractive hard-working manager, admired by both his superiors and subordinates. Well-mannered, gentlemanly, and stylish to boot, he’s popular among women. However, this man has a secret... He absolutely loves cute things! Mitsutaka can’t resist cuteness, and he’s head over heels for his beloved character Pug Taro! Aware that his hobby is in flagrant discord with his looks, Mitsutaka does all he can to hide it from the people around him. However, he’s determined to remain the devoted “Pug Taro-ist.” How does his determination fair as he interacts with Wataru Naruto, a manager of the neighboring department and his rival, Kenta Kawai, a first ever “soul mate”, and his nephew Masumi Nii, currently freeloading at his house? |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
おじさんはカワイイものがお好き。 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
渋く、紳士的で、容姿端麗。上司や部下からの信頼も厚く、仕事もできる。そんな理想的なイケオジ。しかし、小路には 誰にも言えない秘密 があった。それは「カワイイものが好きすぎる!!」ということ。推しキャラ “パグ太郎” のぬいぐるみと暮らし、一緒に過ごす時間が何よりも幸せ。“カワイイものが好き”というヒミツを致命的な機密のように抱えて暮らしながらも、“パグ太郎推し” の名に恥じないイケオジであろうと日々ストイックに精進する小路。そして、43歳にして初めて出会った同志・ケンタ、何かと突っかかってくる隣の課のライバル・鳴戸、居候する大学生の甥っ子・真純らと互いのヒミツを認め合い、少しずつ心の距離を近づけていく……好きなモノは(人に言っても言わなくても)好きなままでいい!好きなモノのある人生はそれだけで豊か!“推し”への感謝があふれだす!おじさんと仲間たちの姿は、大切なことを教えてくれる。世を忍びカワイイものを愛でるおじさんたちのいじらしい姿を、そっと観察してみませんか。きっと、あなたの心をやさしく癒します。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아저씨는 귀여운 것을 좋아해 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
잘생기고 일도 잘하지만 귀여운 것을 너무 좋아한다는 비밀을 가진 43세 회사원의 이야기를 그린 코미디 드라마 |
|