
I Accuse (1981)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大控诉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为人正直务实的探员钟SIR/阿钟,无论面对弱势社群,或是位高权重的同事,也会想尽办法,不偏不倚,公平执法,即使最后事与愿违,仍会不畏强权作出追究;在充满正义感的另一面,坏脾气常会导致不必要的冲突发生,如与女朋友梁楚君的离合,和妹妹细玲闹翻不和等。 从大陆偷渡来港的李SIR,别号“帮主”,因其女朋友在结伴偷渡时不幸身亡,精神受到严重打击,久久未能释怀,从此需要依靠刺激的玩意以满足心灵上的空虚,予人一种危险和神经失常的感觉。一日,“帮主”认识到跟前度女朋友非常相像的偷渡客卫红,承诺要照顾她。可惜她误交损友,被逼良为娼,更惨遭施暴,最后自缢而亡,“帮主”在连番受创下,不惜一切代价,誓要查出真相! 年少时与女友偷尝禁果后,遭人用马鞭鞭打而留下童年阴影的司徒SIR,别号“圣上”,事业得意却仍然未婚,因而影响晋升机会,遂向一直对他有好感的检控官Betty提出订婚.. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
大控訴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
探員鍾志堅與李長根懷疑上司司徒伯雄與黑幫勾結,長根查出其女友被嫖客打傷與伯雄有關,欲私下為女友報仇。其後伯雄牽涉強暴案,下屬馬敬松取得其犯罪證據卻遇害,證人又被嚇逼離港,但志堅決要為正義作出大控訴。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
大控訴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
探員鍾志堅與李長根懷疑上司司徒伯雄與黑幫勾結,長根查出其女友被嫖客打傷與伯雄有關,欲私下為女友報仇。其後伯雄牽涉強暴案,下屬馬敬松取得其犯罪證據卻遇害,證人又被嚇逼離港,但志堅決要為正義作出大控訴。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rechercheurs Chung en Li verdenken hun superieur, Siu To, van samenzwering met triaden. Li ontdekt dat zijn vriendin is aangevallen door een John die banden heeft met Siu To en zoekt wraak. Later, wanneer Siu To betrokken is bij een verkrachtingszaak, verkrijgt hun ondergeschikte, Ma, bewijs, maar wordt vermoord, en worden getuigen geïntimideerd om de stad te verlaten. Chung is vastbesloten een grote vervolging in te stellen in naam van de gerechtigheid. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Accuse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detectives Chung and Li suspect their superior, Siu To, of colluding with triads. Li discovers that his girlfriend was assaulted by a john associated with Siu To and seeks revenge. Later, when Siu To is implicated in a rape case, their subordinate, Ma, obtains evidence but is murdered, and witnesses are intimidated to leave the city. Chung is committed to making a big prosecution in the name of justice. |
|