Übersetzungen 10
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Geschichte von Bernhard Schnauzbart |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Tale of Samuel Whiskers or The Roly Poly Pudding |
|
| Overview |
The mischievous Tom Kitten falls into the grasp of a fat, greedy rat called Samuel Whiskers, who wants to enjoy Kitten Dumpling for his dinner. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tommi Kissa ja Samuli Viiksinen |
|
| Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'histoire de Tom Chaton et Sophie Canétang |
|
| Overview |
Pour la venue de sa cousine, Madame Tabitha Tchutchut toilette soigneusement ses chatons et les habille élégamment. Hélas, au lieu d'attendre bien sagement, Moufle, Mistoufle et Tom Chaton sortent du jardin et rencontrent la famille Canétang qui s'empare de leurs vêtements... |
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sompoly Samu avagy a húsos tekercs története |
|
| Overview |
A csintalan Tomi cica, a kapzsi patkány karmai közé kerül, aki ott akarja marasztalni vacsorára. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|