
Season 1 (2021)
← Back to season
Translations 29
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
這段刻骨銘心的愛情故事以 1987 年的漢城(現為首爾)為背景。女子大學一年級生殷英路,在一次事件中拯救了在著名大學就讀的男孩林守護,他闖入女生宿舍時滿身鮮血,但英路在宿舍嚴密監視下仍然冒險照顧他。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
1987年,一位滿身鮮血的男孩跳進了一棟位於漢城的女子大學宿舍。這位在女子大學就讀一年級的殷英路,之前在一次像親活動中對他一見鐘情。英路在宿舍嚴密監視下仍然冒險照顧他。在她的悉心照料下,這位名叫林秀浩的男孩安全離開宿舍。但當秀浩被國家安全企劃部的部長李江武追捕,再次來到宿舍之時,英路才得知他的驚人秘密。儘管見到他的初戀對象英路受苦令他自己也很傷心,但秀浩在別無選擇下,只能執行黨的命令以求拯救同伴,以回到北韓跟兄弟姊妹團聚。秀浩相信黨的話,認為每個人都會在九日內安全被送回北韓。但是,他後來了解到他冒死完成任務的用意,是透過李江武重整黨在南韓的政治勢力。當他見到他國家的真面目,看著國家如何利用並拋棄他這群經歷過地獄訓練的同伴,甚至只視他們為參與南北聯合總統選舉的政治工具,這令秀浩變節並跟李江武合作求存。他們捨棄了自我意識形態與國籍歧見,亦看穿了這些南、北韓政治人物的把戲:這些人不惜犧牲無辜學生的性命去鞏固自己的政權。英路的爸爸身為國家安全企劃部部長,她決定違抗他的旨意,跟北韓間諜合作,以拯救朋友及她最心愛的男人。兩人的命運最終如何發展? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Séoul durant le soulèvement démocratique de juin 1987, un mouvement de protestation de masse ayant pour but de forcer le gouvernement autoritaire alors en place en Corée du Sud à organiser des élections équitables. Une jeune fille cache un jeune homme du gouvernement dans son dortoir de l'université pour femmes... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|