
Layer:12 – LANDSCAPE (1998)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Layer:12 – LANDSCAPE |
|
Overview |
Troubled by what she saw, Alice decides to visit Lain at home and find out what is going on. Meanwhile, the two MIB agents receive a terrible shock and Eiri reveals his real motive for removing the barrier between the real world and the WIRED. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
景色 |
|
Overview |
“神”宣称我们的身体只是阻碍人类进化的障碍。精疲力竭的玲音似乎愿意牺牲自己的血肉之躯,直到亚莉丝说服她站出来反对这个数字化的神灵。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
景色 |
|
Overview |
“神”宣称我们的身体只是阻碍人类进化的障碍。精疲力竭的玲音似乎愿意牺牲自己的血肉之躯,直到亚莉丝说服她站出来反对这个数字化的神灵。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Paysage |
|
Overview |
Alice se rend à la maison de Lain qu'elle découvre complètement saccagée. Terrifiée, elle décide néanmoins d'y entrer. Elle y trouve Lain enfouie sous une tonne de câbles reliés à son corps. Celle-ci a un comportement bizarre et parle de choses qu'Alice ne comprend pas. Soudain, Lain se met à parler à Dieu. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Landscape |
|
Overview |
Die technische Grenze zwischen dem Wired und der Realworld ist verschwunden. Alice versteht nicht, warum sie von Lains Erinnerungs-Manipulation außer Acht gelassen wurde. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Landscape |
|
Overview |
Turbata da ciò che ha visto, Alice decide di visitare Lain a casa e scoprire cosa sta succedendo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Layer:12 LANDSCAPE |
|
Overview |
玲音の家にやってきたありす。部屋のドアを開けたありすの目に映ったのは、部屋を埋め尽くすNAVIの本体やパイプ、コード類。その中から玲音はゆっくりと姿を見せた。ありすは自分の気持ちを玲音にぶつける。どうして自分の記憶だけそのままに残したのか、つらい思いをさせるのか。泣きながら怒るありすに玲音は……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Layer:12 LANDSCAPE |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Warstwa: 12 - PEJZAŻ |
|
Overview |
Zaniepokojona tym, co zobaczyła, Alice postanawia odwiedzić Lain w domu i dowiedzieć się, co się dzieje. Tymczasem dwóch agentów MIB doznaje silnego szoku, a Eiri ujawnia swój prawdziwy motyw usunięcia bariery między światem rzeczywistym a WIRED. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Panorama |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cenário |
|
Overview |
“Deus” prega que nossos corpos são um simples obstáculo impedindo a evolução da raça humana. Lain está pronta para se sacrificar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ландшафт. Уровень: 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|