Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze mysterieuze thriller geeft een Russische draai aan een van de beroemdste personages ter wereld. De serie volgt de gewaardeerde detective van Londen naar het verbluffende Sint-Petersburg, op het spoor van een vermoedelijke seriemoordenaar. Sherlock Holmes (Maxim Matveyev) is op jacht naar Jack the Ripper. De beruchte moordenaar liet een bloedig spoor achter in Londen en vluchtte naar het Russische Rijk, met Sherlock op de hielen. Met nieuwe personages, Dr. Kartsev en Sophia die Sherlock ondersteunen, en een nieuwe aartsvijand in Znamensky, is dit een spannende, glanzende actieserie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sherlock: The Russian Chronicles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This mystery thriller throws a Russian spin on one of the world’s most famous characters, the series follows the esteemed detective from London to stunning St Petersburg, on the trail of a suspected serial murderer. Sherlock Holmes (Maxim Matveyev) is on the hunt for Jack the Ripper. The infamous killer left a bloody trail in London and fled to the Russian Empire, with Sherlock on his tail. With new characters, Dr Kartsev and Sophia supporting Sherlock, and a new nemesis in Znamensky, this is an exciting, glossy action series. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Chroniques de Sherlock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sherlock Holmes suit la piste de Jack l'Éventreur, qui a tailladé plusieurs femmes à Londres et laissé un message spécial pour le détective sur chacun des lieux des meurtres, ce qui conduit Sherlock dans l'Empire russe. La réputation de Holmes en tant qu'enquêteur talentueux n'a pas encore atteint Saint-Pétersbourg, de sorte que personne ne prend au sérieux le détective londonien ou ses déductions. Holmes loue une chambre chez le docteur Kartsev, qui finit par devenir son assistant. Ensemble, ils résolvent des crimes, même lorsque la police locale agit contre eux. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les chroniques de Sherlock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sherlock Holmes se rend seul en Russie à la poursuite de Jack l'Éventreur, un tueur en série qui a tailladé plusieurs femmes à Londres et qui s'est ensuite réfugié à Saint-Pétersbourg. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シャーロック・ホームズ ロシア外伝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Šerlokas: Rusijos kronikos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šerlokas Holmsas seka paskui Džeką Skerdiką. Maniakas Londone jau nužudė kelias moteris, kiekvieną kartą palikdamas žinutes žmogžudystes besiaiškinančiam detektyvui. Po nesėkmingos kovos su žudiku, kurioje yra sužeidžiamas Vatsonas, Holmsas suvokia, kad jo priešininkas paspruko į Rusijos imperiją. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шерлок в России |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шерлок Холмс идёт по следу Джека Потрошителя. Маньяк уже убил в Лондоне несколько женщин, каждый раз оставляя на месте убийства послания, адресованные сыщику. После неудачной схватки с убийцей, в которой ранят Ватсона, Холмс понимает, что его противник сбежал... в Российскую Империю. Сняв комнату на Пекарской улице у доктора Карцева, Холмс вместе с ним распутывает жуткие преступления, несмотря на противодействие местной полиции в лице начальника Трудного. В Санкт-Петербурге никто не слышал о дедукции – методы лондонского детектива всерьёз не воспринимают. Ещё одной помощницей сыщика становится петербурженка Софья, отношения с которой перерастают для англичанина в нечто большее, чем совместное расследование. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sherlock en Rusia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack el Destripador deja un rastro de víctimas y escapa de Londres a San Petersburgo. Sherlock Holmes deja al doctor Watson en Inglaterra y va tras el asesino mortal a San Petersburgo. En Rusia, conoce al doctor Kartsev, a quien alquila una sala de estar. El Dr. Kartsev comienza a ayudarlo a resolver crímenes muy extraños, confusos y complicados, y Holmes se ve nuevamente obligado a convencer a las autoridades policiales de la exactitud de sus métodos deductivos de investigación. |
|