تكافح أربع نساء طموحات بين النجاح في مهنهنّ والاهتمام بعائلاتهنّ، ويواجهن أزمات غريبة تؤثر على نتائج خياراتهنّ مع الاقتراب من سنّ الخمسين.

تكافح أربع نساء طموحات بين النجاح في مهنهنّ والاهتمام بعائلاتهنّ، ويواجهن أزمات غريبة تؤثر على نتائج خياراتهنّ مع الاقتراب من سنّ الخمسين.

Fire ambisiøse kvinner sjonglerer familie og karriere, og revurderer valgene de har tatt i livet nå som de er i ferd med å runde femti.

四位兼顧事業和家庭的女強人各自面臨危機，隨著人生將近半百，她們必須權衡每個選擇的後果。

面对职场和家庭，四位有抱负又各怀心事的女性在年近五旬之际权衡其选择带来的后果。

面对职场和家庭，四位有抱负又各怀心事的女性在年近五旬之际权衡其选择带来的后果。

Čtyři zaměstnané ambiciózní ženy s rodinami a blížící se padesátkou řeší svoje osobní krize a vyhodnocují důsledky minulých rozhodnutí.

Fire ambitiøse kvinder på vej mod de 50 står over for hver deres krise og afvejer konsekvenserne af deres valg vedrørende karrierer og familie.

Vier ambitieuze vrouwen zochten naar balans tussen carrière en familie en kregen ieder met tegenslag te maken. Nu ze 50 worden, overzien ze de gevolgen van hun keuzes.

Vier ambitieuze vrouwen zochten naar balans tussen carrière en familie en kregen ieder met tegenslag te maken. Nu ze 50 worden, overzien ze de gevolgen van hun keuzes.

Juggling careers and families, four ambitious women faced with unique crises weigh the consequences of their choices as they approach turning 50.

Neljä kunnianhimoista naista tasapainoilee uran ja perheen välillä. Erilaiset kriisit saavat heidät pohtimaan valintojensa seurauksia, kun 50 vuotta on pian mittarissa.

Jonglant entre carrière et famille, quatre femmes ambitieuses confrontées à des drames personnels évaluent les conséquences de leurs choix à l'approche de leurs 50 ans.

Vier ehrgeizige Frauen, die Familie und Beruf unter einen Hut bringen müssen, wägen in Lebenkrisen vor ihrem 50. Geburtstag die Folgen ihrer Entscheidungen ab.

Vier ehrgeizige Frauen, die Familie und Beruf unter einen Hut bringen müssen, wägen in Lebenkrisen vor ihrem 50. Geburtstag die Folgen ihrer Entscheidungen ab.

Vier ehrgeizige Frauen, die Familie und Beruf unter einen Hut bringen müssen, wägen in Lebenkrisen vor ihrem 50. Geburtstag die Folgen ihrer Entscheidungen ab.

Προσπαθώντας να τα βγάλουν πέρα με καριέρα και οικογένεια, τέσσερις φιλόδοξες γυναίκες αντιμετωπίζουν κρίσεις και τις συνέπειες των επιλογών τους καθώς πλησιάζουν τα 50.

ארבע נשים שאפתניות מלהטטות בין קריירות לחיי משפחה, מתמודדות עם משברים משלהן, מתקרבות לגיל חמישים ושוקלות מחדש את השלכות הבחירות שערכו בעבר.

परिवार और करियर के बीच किसी तरह संतुलन बनातीं चार महिलाओं के सामने कुछ अलग तरह की समस्याएं आती हैं. वे 50 की होने वाली हैं और सोच रही हैं कि उनके फ़ैसले गलत तो नहीं थे.

Négy ambiciózus nő, akik a karrier és a család összeegyeztetésével küzdenek: az életük válságba jut, és 50 felé közeledve mérlegre teszik döntéseik következményeit.

Di tengah urusan karier dan keluarga, empat wanita ambisius yang dihadapkan pada krisis yang unik menimbang konsekuensi dari pilihan mereka jelang usia 50 tahun.

Quattro ambiziose donne sulla soglia dei cinquant'anni si giostrano tra carriera e famiglia e, affrontando alcune crisi, valutano le conseguenze delle scelte fatte.

それぞれ秘密や悩みを抱えながら、仕事と家庭の両立に奮闘する4人のキャリアウーマン。50歳を目前に、自らの人生の選択がもたらした代償と向き合うことに。

50엔 인생이 필 줄 알았지. 그런데 웬걸. 삶은 더 파란만장하게 펼쳐지고, 갈등과 욕망은 더 깊어질 뿐. 50대를 앞둔 네 여성. 화려한 겉모습 이면에 일, 사랑, 가족 문제가 들끓는다. 그래도 연륜이 어디 가나. 쉽게 안 쓰러져!

Fire ambisiøse kvinner sjonglerer familie og karriere, og revurderer valgene de har tatt i livet nå som de er i ferd med å runde femti.

Fire ambisiøse kvinner sjonglerer familie og karriere, og revurderer valgene de har tatt i livet nå som de er i ferd med å runde femti.

Czwórka ambitnych kobiet łączy karierę z życiem rodzinnym. Gdy dobiegają pięćdziesiątki, każda musi zmierzyć się z własnym kryzysem i ponieść konsekwencje swoich decyzji.

Tentando equilibrar carreira e família, quatro mulheres ambiciosas enfrentam crises particulares e pesam as consequências de suas escolhas ao se aproximar dos 50 anos.

Quatro mulheres ambiciosas enfrentam crises enquanto gerem as carreiras e as famílias, pesando as consequências das suas escolhas agora que se encontram à beira dos 50.

Patru femei ambițioase, prinse între carieră și familie, se confruntă cu situații de criză unice și reflectă asupra alegerilor lor pe măsură ce se apropie de 50 de ani.

Mientras intentan equilibrar la familia y el trabajo, cuatro ambiciosas mujeres sopesan las consecuencias de sus elecciones en el umbral de la quinta década de vida.

A punto de cumplir 50 años, cuatro ambiciosas mujeres que intentan compatibilizar sus carreras con sus vidas familiares reflexionan sobre sus decisiones.

Fyra ambitiösa kvinnor som kombinerar karriär och familj drabbas av unika kriser, och när de närmar sig 50 reflekterar de över konsekvenserna av sina livsval.

ผู้หญิง 4 คนต้องแบกรับผลกระทบจากหนทางที่เลือกระหว่างพยายามบริหารจัดการเรื่องงานและเรื่องครอบครัวเมื่ออายุเข้าวัยเลขห้า

Kariyerlerini ve ailelerini birlikte idare etmeye çalışan dört azimli kadın, 50 yaşına yaklaşırken farklı krizlerle uğraşır ve yaptıkları seçimlerin sonuçlarını tartar.

Cùng lúc lo cả sự nghiệp và gia đình, và đang phải đối mặt với nhiều khủng hoảng, bốn phụ nữ tham vọng cân nhắc hậu quả từ các quyết định của họ khi họ sắp sang tuổi 50.