
Naru yô ni Naru sa (2013)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
总会有办法的 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
长岛大悟(馆博饰)和妻子阿绫(浅野温子饰)步入中年后,儿子们已经各自结婚独立。大悟本想从此享清福,但阿绫却有一个梦想要实现。所以,他们重新规划了人生,按阿绫的愿望开了一间家庭餐厅。餐厅中有三名年轻人在此工作兼居住,他们分别是曾经进过“少年惩教所”的内田阳子(志田未来饰)、“家里蹲”青年大竹升(安田章大饰)以及为逃避丈夫家暴而来东京工作的中津惠理(绀野真昼饰)。夫妇二人与这三名年轻人一起生活、交流。在这一过程中,一直以来将养育孩子们的任务全权交给绫的大悟,第一次感受到了“家人的力量”。 他们面临许多问题和摩擦,但却生成了真正的如家人般的羁绊 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
總會有辦法的 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述兒女已經結婚獨立,快將退休的公司職員長島大悟(館),因為妻子綾(淺野)的說話,決定在餘生過著優悠自在的生活並為此重新設計人生,在家中開餐廳,和前來打工的年輕人交流,是一部「疑似家庭」劇。三名員工包括在此工作兼居住,從少年懲教所出來的內田陽子(志田未來),隱蔽青年大竹昇(安田章大),因為丈夫家暴而離婚的中津惠理(紺野まひる),此外共演還有綾的姊姊,娘家料理店「にしき」的女將西木邦(泉ピン子)。編劇為《阿信》《冷暖人間》橋田壽賀子,作為殿堂級編劇的她今年已經88歲,是16年來首次寫一整季的連續劇。她表示今次主題是「失去居所的三個年輕人,與子女獨立失去人生意義的夫婦,進行交流及再生」,目的是寫出反映社會現況,溫柔地向前走的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Naru yô ni Naru sa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
될 대로 되겠지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|