
Colourful Life (2001)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
锦绣良缘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
程家世代经营染布生意,店铺缬彩坊生意滔滔。程家四位公子性格各异,资质人品也有所不同。其余三名儿子与各自的妻子都对家族生意虎视眈眈,一番番钩心斗角的情况上演,令母亲(黄淑仪 饰)头疼不已。 四公子程智轩(林文龙 饰)才智过人,后来更受皇上赐婚,妻子是吐鲁番王爷的女儿顿珠(文颂娴 饰)。但其实程智轩对做客家中的少女周梦诗情愫暗生,本来就对智轩毫无感情的顿珠更主动为丈夫与梦诗牵红线,令人啼笑皆非。 三公子(郑中基 饰)得罪权贵,使缬彩坊的生意一落千丈,家族生意就此结束。幸好顿珠因善待遇劫的商人而幸得订单,程家事业有望复苏,经过了历练后家中各人更显和睦。高中状元回乡的智轩面对家中变化对顿珠倍感感激,两人最终成为了夫妻。顿珠也发现了智轩的真实身份…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
錦繡良緣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
錦繡良緣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Colourful Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Ching family is an affluent family that produces textiles for the royal family, the govt officials and the army during the Tang Dynasty. Circumstances force the Ching's 4th son, Ching Chi Hin to marry Dun Ju, the daughter of a Tibetan general. However, their relationship is marred by misunderstandings and hatred for each other. The two remain in a loveless marriage, with Dun Ju wanting to return to Tibet and Chi Hin nicknaming her "stupid pig" because her name Dun Ju pronunciation sounds the same as "stupid pig" in Chinese. One day she runs into Luk Dung Jaun, a Tibetan govt official on the streets of the Tang capital. He tells her he is on a secret mission and asks for her help, promising that he will take her back to Tibet once they have finished their mission. Their mission is to find the long-lost illegitimate son of the Tibetan Emperor. The clues to finding this person is a gold butterfly pendant, a piece of jade and a birthmark on the person's chest. |
|