
The Rough Ride (1985)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
挑战 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
周劍虹(梁朝偉)因母親當年的一段三角戀愛,竟令他出世後不知生父是誰。母親生他時難產而死,他就由兩個父親周榮及鄒有共同撫養。劍虹大學畢業後,先結識女督察謝碧華(翁美玲)及女律師林少文(陳敏兒),兩人均在他心中留下印象。 劍虹在一珠寶公司覓得理想工作後,便努力爭取表現。在一次洽談生意中發現上司及一些同事瞞著公司,從中漁利,遂向董事長楊兆安投訴,因而甚受賞識。 兆安外孫江天偉(呂良偉)經劍虹介紹而認識少文,遂展開追求;與此同時,少文知悉劍虹只視自己為知己,故接受了天偉的愛意。但劍虹、碧華、天偉及少文間感情發展,忽離又合,始終糾纏不清。 此外,兆安無意中查悉周榮竟是他前妻所生的兒子,劍虹便是其孫,大感興奮,決栽培劍虹,讓他日後接管珠寶公司。此事給其子楊志堅知悉,大為憤怒,決要清除異己,實行他的奪權大計… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
挑戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
週劍虹因母親當年的一段三角戀愛,竟令他出世後不知生父是誰。母親生他時難產而死,他就由兩個父親週榮及鄒有共同撫養。劍虹大學畢業後,先結識女督察謝碧華及女律師林少文,兩人均在他心中留下印象。 劍虹在一珠寶公司覓得理想工作後,便努力爭取表現。在一次洽談生意中發現上司及一些同事瞞著公司,從中漁利,遂向董事長楊兆安投訴,因而甚受賞識。 兆安外孫江天偉經劍虹介紹而認識少文,遂展開追求;與此同時,少文知悉劍虹只視自己為知己,故接受了天偉的愛意。但劍虹、碧華、天偉及少文間感情發展,忽離又合,始終糾纏不清。 此外,兆安無意中查悉週榮竟是他前妻所生的兒子,劍虹便是其孫,大感興奮,決栽培劍虹,讓他日後接管珠寶公司。此事給其子楊志堅知悉,大為憤怒,決要清除異己,實行他的奪權大計… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
挑戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Rough Ride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Rough Ride is a TVB television series, premiered in 1985. Theme song "Me and You, He and Me" composition and arrangement by Joseph Koo, lyricist by Wong Jim, sung by Anita Mui. |
|