မိသားစုအတွင်းရေးပြဿနာရှိလို့ တစ်ယောက်တည်းပေပေတေတေနေတဲ့ အန်ဂျွန်ဟိုဆိုတဲ့ကောင်လေးက စစ်မှုထမ်းရမယ့်အချိန်ရောက်လာလို့ လိုက်ပို့မယ့် မိဘတွေ မိသားစုဝင်တွေမပါဘဲ တပ်ထဲကို မထုံတက်သေးအမူအရာနဲ့ တစ်‌ယောက်တည်း ဝင်လာပါတယ်။ ပညာရေးအဆင့်က မမြင့်မားပေမဲ့ အမှန်တရားကို လက်ကိုင်ထားပြီး ‌ဖြတ်ထိုးဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ဂျွန်ဟိုတစ်ယောက် ကံစွပ်ပြီး တပ်ပြေးတွေကို လိုက်ဖမ်းရတဲ့အဖွဲ့ D.P. ထဲကို ရောက်သွားပါတယ်။ တစ်ခုရှိတာက ဂျွန်ဟိုကိုယ်တိုင် D.P အဖွဲ့ကိုရောက်လာပြီး တပ်ကြပ် ဟန်ဟိုယောနဲ့ အတွဲညီညီမလှုပ်ရှားရသေးခင် တပ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုတွေကို ခံစားခဲ့ရသလို ကြီးနိုင်ငယ်ညှဉ်းလုပ်ရပ်တွေက ထိပ်ဆုံးရာထူးကအစ အောက်ခြေတပ်သားထိအဆုံး တပ်ထဲမှာ လှိုက်စားနေတယ်ဆိုတာပါပဲ။ ဂျွန်ဟိုတို့လိုက်ဖမ်းရတဲ့တပ်ပြေး‌တွေကလည်း အကြောင်းမျိုးစုံကြောင့် ပြေးကြတာဖြစ်ပေမဲ့ အများစုက အနိုင်ကျင့်ခံရလို့ပြေးကြတာဖြစ်ပြီး တပ်ပြေးတစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုစီကို S1 ရဲ့အပိုင်းတိုင်းမှာ ကြည့်ရှုခံစားခဲ့ရတာပါ။

在义务服兵役期间，一名年轻二等兵的任务是追捕逃兵。这项任务使他意识到每名入伍者所承受的痛苦。

一位年輕的二等兵被編排到捉拿逃兵的單位，繼而在他服義務役期間，逐漸認識到每位士兵蒙受的苦痛傷悲。

一位年輕的二等兵被編排到捉拿逃兵的單位，繼而在他服義務役期間，逐漸認識到每位士兵蒙受的苦痛傷悲。

Mladý voják dostane za úkol pochytat dezertéry a odhalí přitom tvrdou realitu, kterou si každý nový branec musí na povinné vojně protrpět.

Een jonge soldaat moet deserteurs gevangennemen. De schrijnende werkelijkheid van al die rekruten tijdens hun militaire dienstplicht wordt hierdoor blootgelegd.

A young private's assignment to capture army deserters reveals the painful reality endured by each enlistee during his compulsory call of duty.

Nuori sotamies saa tehtäväkseen napata sotilaskarkureita ja pääsee toimenkuvansa myötä tutustumaan näiden tuskalliseen todellisuuteen asevelvollisuuden armoilla.

La mission d'un jeune soldat préposé à la chasse aux déserteurs révèle la dure réalité vécue par les appelés pendant leur service militaire obligatoire.

Die Jagd eines jungen Grenadiers auf Fahnenflüchtige enthüllt die schmerzliche Realität der Rekruten bei der Pflichterfüllung.

Ο Τζουν-χο, που γίνεται απροσδόκητα μέλος της Μονάδας Καταδίωξης Λιποτακτών (D.P.) μετά την ένταξή του στον στρατό, συνεργάζεται με τον Χο-γιολ και έρχεται αντιμέτωπος με την άγνωστη αλήθεια και την αναπόφευκτη πραγματικότητα εκείνων που τελικά δραπέτευσαν από τη βάση.

‏טוראי צעיר מקבל תפקיד חדש כלוכד עריקים, ומשימותיו חושפות את המציאות הקשה של המתגייסים לצבא הקוריאני.

Egy fiatal közkatona feladata, hogy dezertőröket vadásszon le, viszont mindeközben felszínre kerül a fájdalmas valóság, amivel a szökevények szembesültek besorozásukat követően.

Serial ini mengisahkan seorang tentara yang terjebak dalam situasi rumit karena ditugaskan menangkap para pembelot militer.

D.P merupakan singkatan dari Deserter Pursuit, sebuah unit Angkatan Darat yang melacak para tentara yang mangkir dari kewajibannya. Serial ini berfokus pada tokoh bernama Jun-ho (Jung Hae-in), yakni tentara yang ditugaskan di unit D.P karena kejelian dan kegigihannya.

L'incarico di un giovane soldato di catturare disertori dell'esercito rivela la dolorosa realtà sopportata da ogni arruolato durante la sua chiamata obbligatoria al servizio.

兵役義務により入隊した青年が、軍の脱走兵を追跡する部隊に配属されることに。任務にあたるなかで、脱走した兵士たちがそれぞれ抱える過酷な現実が見えてくる。

탈영병을 잡는다. 이등병 준호에게 떨어진 새로운 임무. 그는 탈영병들을 추적하며 지독하게 고통스러운 현실을 마주한다. 그리고 아무리 도망쳐도 벗어날 수 없다는 것도 알게 된다.

Młody żołnierz dołącza do grupy ścigającej dezerterów i odkrywa bolesną rzeczywistość poborowych odbywających obowiązkową służbę wojskową.

A missão de um jovem soldado é capturar desertores militares e revela a dolorosa realidade sofrida por cada alistado durante sua convocação obrigatória do dever.

Юному рядовому поручают поймать дезертиров. Это задание проливает свет на то, с какими реальными сложностями сталкивается каждый, кого призывают на военную службу.

La misión de un joven soldado de capturar a desertores militares revela la dolorosa realidad a la que se enfrenta cada recluta obligado a cumplir con su deber.

La misión de un joven soldado de capturar a desertores del ejército revela la dolorosa realidad de cada recluta en el cumplimiento del servicio militar obligatorio.

ภารกิจจับกุมพลทหารหนีทัพทำให้นายทหารหนุ่มคนหนึ่งต้องเผชิญกับความจริงอันเจ็บปวดที่เหล่าทหารเกณฑ์ทั้งหลายต้องประสบระหว่างปฏิบัติหน้าที่รับใช้ชาติ

Genç bir erin asker kaçaklarını yakalama görevi, zorunlu görev çağrısı sırasında her bir erin katlandığı acı gerçeği ortaya çıkarır.

Завдання молодого рядового, затримання дезертирів, відкриває жахливі реалії, котрі змушений пройти кожен військовослужбовець під час обов’язкового призову на службу.

Nhiệm vụ truy bắt lính đào ngũ của một binh nhì trẻ tiết lộ thực tế đau đớn mà mỗi người nhập ngũ phải chịu đựng trong thời gian đi nghĩa vụ bắt buộc.