
Territory (2020)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De 19-jarige Egor Chudinov gaat op zoek naar zijn ouders, die verdwenen tijdens een etnografische expeditie naar de Perm-regio. Samen met zijn oom Nikolai en twee willekeurige medereizigers – studenten filologie Tanya en Nadia – trekt Egor dieper het gebied in, dat leeft volgens zijn eigen wetten en tradities. Er heerst hier een sombere natuur, kluizenaars leven in dugouts in het bos, ziekten worden behandeld door tovenaars, en de oorzaak van problemen wordt beschouwd als schade veroorzaakt door heksen, en ergens tussen de dichte bossen dwaalt een beren sjamaan rond. In eerste instantie is Egor sceptisch over de verhalen over oude wezens uit de Komi-Perm-mythologie, maar hij realiseert zich geleidelijk dat de wereld veel breder is dan zijn ideeën. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Territory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
19-year-old Egor Chudinov goes in search of his parents, who disappeared during an ethnographic expedition to the Perm Region. Together with his uncle Nikolai and two random fellow travelers — students of philology Tanya and Nadia - Egor moves deeper into the territory, which lives according to its own laws and traditions. There is a gloomy nature here, hermits live in forest dugouts, diseases are treated by sorcerers, and the cause of troubles is considered to be damage caused by witches, and somewhere among the dense forests a bear shaman wanders. At first, Egor is skeptical about the stories about ancient creatures of Komi-Permian mythology, but gradually realizes that the world is much wider than his ideas. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Территория |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Сериал-путешествие, основанный на легендах и суевериях Пермского края, в котором героям по пути от одной загадки к другой предстоит осознать собственное предназначение. 19-летний Егор Чудинов вместе со своим дядей приезжает в одну из деревень Пермского края, чтобы найти родителей, которые пропали во время этнографической экспедиции. Узнав от участкового о том, что на городищах видели стоянку, Егор вместе с дядей и двумя студентками отправляются на поиски. И чем дальше герои продвигаются вглубь территории, которая живет по своим законам и традициям, тем больше понимают, что оказались здесь не случайно… |
|