Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一亿日元的再见 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
加能铁平是在医疗相关企业工作的上班族,过着平凡但幸福的家庭生活。有一天,铁平发现了妻子夏代惊讶的秘密。距今30年前,夏代从伯母那里继承了巨额遗产,加上股票的利润,总共有48亿日元存在银行账户中,而这些钱到现在都没人管。结婚以来,为什么妻子一直隐瞒着呢?铁平重新回顾了自己和夏代年轻时的回忆,同时也重新审视了夫妻关系、父子关系。由于在公司的斗争中受伤,铁平启程前往金泽市,开始新的日常生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一億元的分手費 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角知道他的妻子繼承了巨額遺產,但她為什麼要保守秘密?從妻子那裡得到的1億日元會引發人生的逆轉嗎?回顧家族史,主角的新生活即將拉開序幕! 加能鐵平(52)是在醫療相關企業工作的上班族,過著平凡卻幸福的家庭生活,鐵平有一天知道了妻子夏代(50)驚訝的秘密,30年前,夏代從伯母那裡繼承了巨額遺產,加上股票的利潤,一共有48億日元被存入了銀行帳戶,而且到今天為止還沒有動用過。結婚以來,為什麼妻子一直隱瞞著? 鐵平一邊回顧自己和夏代年輕時的記憶,一邊重新審視至今為止每天的回憶,一邊重新審視夫婦的關係和父子的關係。在公司的奮鬥中受到了傷害,鐵平踏上了故鄉的城鎮,開始了新的日常生活。在人生的後半戰中,他能找到什麼?什麼是夫妻?什麼是錢?工作是什麼?送給活在當下的大人們,最好的家庭故事! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teppei leidt een gewoon en bescheiden leven, maar komt er al snel achter dat zijn vrouw, Natsuyo, 4,8 miljard yen heeft geërfd. Waarom heeft ze het voor hem verborgen? Kan Teppei, getekend door de strijd bij zijn bedrijf, de rollen omdraaien in de tweede helft van zijn leven? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Hundred Million Yen's Goodbye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teppei has been living an ordinary and humble life, but soon he learns that his wife, Natsuyo, has inherited 4.8 billion yen. Why did she hide it from him? Scarred by the battle at his company, can Teppei turn the tables in the second half of his life? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
1억 엔의 사요나라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어느 날 아내에게 거액의 유산 상속이 있다는 사실을 알게 된 주인공이 가족의 역사를 돌아보며 펼쳐지는 이야기를 그린 드라마 |
|