Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
宝宝快递：为宝宝唱歌 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
初级飞行员皮皮和费迪最喜欢的莫过于把可爱的动物宝宝送到他们永远的家里去，可是动物宝宝被送到后会发生什么呢？在本系列中，皮皮和费迪会打电话给他们最喜欢的宝宝们，看看他们过得怎么样，还会为他们唱特别的歌！ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
寶寶快遞：為寶寶唱歌 (短篇) |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
把可愛的動物寶寶送到他們永遠的家就是初級飛行員皮皮和費迪最愛做的事，可是動物寶寶到達目的地之後會發生什麼事情呢？皮皮和費迪打電話給最喜歡的寶寶，看看他們過得怎麼樣，還會獻一首特別的歌給他們聽！ |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Calling All T.O.T.S. |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
T.O.T.S. Junior Fliers, Pip and Freddy love nothing more than delivering cute baby animals to their forever families – but what happens after they deliver them? Pip and Freddy call up some of their favorite babies to see how they’ve been and sing a special song just for them! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
PIK-KU - Puhelu vauvalle |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Mitä tapahtuu sen jälkeen, kun eläinvauvat toimitetaan perheisiin? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Appel à tous les T.O.T.S. |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
T.O.T.S. en tant que jeunes recrues, Pipou et Freddy n'aiment rien de plus que livrer de jolis bébés animaux pour leur famille, mais que se passe-t-il après la livraison? |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Versammelt alle T.O.T.S. |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Die T.O.T.S. Junior-Flieger Pip und Freddy tun nichts lieber, als süße Tierbabys zu ihren Familien zu bringen – aber was passiert, nachdem abgeliefert wurden? |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Κάλεσμα Όλων των Τ.Ο.Τ.Σ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Οι Νέοι Πιλότοι της Τ.Ο.Τ.Σ, ο Πιπ και ο Φρέντι, λατρεύουν όσο τίποτα άλλο να παραδίδουν τα μικρά, χαριτωμένα ζωάκια στις οικογένειές τους. Όμως, τι συμβαίνει αφότου τα παραδώσουν; Ο Πιπ και ο Φρέντι επικοινωνούν με μερικά με τα αγαπημένα τους μωρά, για να δουν πως τα περνάνε και για να τους τραγουδήσουν ξεχωριστά τραγούδια, γραμμένα μόνο γι'αυτά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מתקשרים לכל ה-מ.ו.ת.ק. |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
פיפ הפינגווין ופרדי הפלמינגו הכי אוהבים להוביל גורים חמודים למשפחותיהם - אבל מה קורה אחרי שהם מביאים אותם? פיפ ופרדי מתקשרים לכמה מהגורים האהובים עליהם כדי לראות מה שלומם ולשיר להם שיר במיוחד עבורם! |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Telefonate a tutti i T.O.T.S. |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
I volatili Junior T.O.T.S. Pip e Freddy adorano consegnare i cuccioli degli animali alle loro famiglie – ma cosa accade dopo che sono stati recapitati? |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chamam-se Todos os T.O.T.S. |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Aquilo que Pip e Freddy, T.O.T.S. Pequenos Aviadores, mais adoram é entregar animais fofos às suas famílias - mas o que acontece depois de os entregarem? Pip e Freddy chamam alguns de seus bebés favoritos para ver como eles estão e cantam uma canção especial só para eles! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Llamando a todos los TOTS |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A los jóvenes pilotos de TOTS, Pip y Freddy, les encanta entregar lindos animales bebés a sus familias definitivas, pero ¿qué pasa después de entregarlos? ¡Pip y Freddy llaman a sus bebés favoritos para ver cómo están y cantar una canción especial para ellos! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A Pip y Freddy, aprendices de repartidor de T.O.T.S., les encanta entregar adorables crías de animales a sus familias, pero ¿qué pasa después de que las entregan? Pip y Freddy llaman a algunas de sus crías favoritas para ver cómo están y ¡les cantan una canción especial!" |
|