English (en-US)

Name

Lives in the Balance

Overview

Lukas Dumont arrives at the Legacy house, he is the son of an old lover of Dereks and claims to be his son. Derek believes him and tries to treat him as he wished his own father had treated him. Nick isn't convinced by the story that Lukas is telling and asks Rachel to help him find out more about Lukas and his mother.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 8

Overview

French (fr-FR)

Name

La Vie des morts

Overview

German (de-DE)

Name

Der verlorene Sohn

Overview

Derek erfährt, dass Laura Dumond, die Frau, die er vor vielen Jahren liebte, gestorben ist. Kurz danach steht zu Dereks Überraschung ein junger Mann namens Lucas vor der Tür und behauptet, er sei der gemeinsame Sohn von Derek und Laura. Völlig überrascht, aber glücklich, will Derek die verlorene Zeit nachholen: Er begleitet Lucas zum Wildwasser-Rafting.

Den anderen Mitgliedern des Legats kommt das plötzliche Auftauchen von Lucas allerdings mehr als verdächtig vor. Rachel prüft mit Nick und Alex die Geschichte des jungen Mannes. Es stellt sich heraus, dass Lauras Kind bei der Geburt vor 20 Jahren gestorben ist. Währenddessen kämpft Derek auf dem Fluss um sein Leben, denn die finstere Macht, die sich als Lucas verkleidet hat, versucht, von seinem Körper Besitz zu ergreifen, um das Legat von innen heraus zu zerstören.

Hungarian (hu-HU)

Name

8. epizód

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 8

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 8

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 8

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 8

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 8

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 8

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 8

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 8

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login