
CUE! (2022)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
指名! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
既没成绩也没经验,刚出炉还冒着热气的配音演员事务所蓝色之声(AiRBLUE)。其旗下拥有许多个性丰富的配音演员原石。她们将思考自己现在能做的事情,以各自相信的方式追梦! 但是,拥有梦想也不免遭遇现实的残酷。烦恼、挫折、纠葛——不论经过多少练习,也无法全员通过试音。面对所有配音演员都会面对的困难,她们会如何克服? 新人配音演员们的故事,即将开始 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
CUE! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《CUE!》描述聲優事務所「AiRBLUE」中16名不同性格的新人聲優們,一步步成長參與試鏡,朝著心目中想演出的作品而努力的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The trials and tribulations of a group of sixteen young women who follow their dreams of becoming voice actors. But the voice acting world is highly competitive, and no matter how much someone practices, not everyone will make it past the audition process. Despite frustrations and setbacks, the story of a new generation of voice actors is about to begin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
CUE! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
16 aspirantes comédiennes de doublage tentent de réaliser leur rêve de devenir des seiyû de renom ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
CUE! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anime auf der Grundlage des gleichnamigen Handyspiels von Liber Entertainment, in dem die Spieler aufstrebende Synchronsprecher ausbilden. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
CUE! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con la nascita di una nuova agenzia dedicata al reclutamento di aspiranti doppiatrici, sedici ragazze verranno improvvisamente gettate in pasto ad uno studio di doppiaggio, per effettuare un'audizione che potrà rivelarsi determinante per la loro tanto agognata carriera. Anche in caso di successo, però, le giovani ragazze dovranno continuare ad impegnarsi al massimo nei ruoli che gli verranno assegnati, al fine di assicurarsi dei nuovi ingaggi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
CUE! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
プレイヤーがマネージャーとなり、新人声優たちを成長させていくアプリゲーム『CUE!』。 2019年の結成以来ライブやイベントと精力的な活動を積み重ねてきたAiRBLUE(エールブルー)の16人がいよいよアニメに登場! 実績も経験もない、できたてホヤホヤの声優事務所『AiRBLUE』(エールブルー)。そこに所属するのは個性豊かな声優の卵たち。彼女たちはいまの自分に何ができるのかを考え、それぞれが信じる形で夢へと駆け出していく! しかし、夢を抱きつつも直面する厳しい現実。苦悩、挫折、葛藤—。いくら練習を重ねても、全員がオーディションに合格することは叶わない。声優を目指す者なら誰もがぶつかる壁を前に、彼女たちはどう立ち向かっていくのか? 新人声優たちによる物語が、いま始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
큐! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
실적도 경험도 없는, 갓 생겨나 따끈따끈한 성우 기획사 'AiRBLUE'. 그곳에 소속된 건 개성 넘치는 성우의 원석들. 그녀들은 지금 자신에게 무엇이 가능할까 생각하고, 꿈을 향해 각자가 믿는 방식으로 달려 나간다! 하지만, 꿈을 품은 채 마주하는 비정한 현실. 고뇌, 좌절 그리고 갈등. 아무리 연습에 연습을 거듭한다 해도 모두가 오디션에서 합격한다고는 할 수 없다. 성우를 목표로 하는 자라면 누구나 부딪치는 벽을 상대로 그녀들은 과연 어떻게 맞설 것인가. 신인 성우들의 이야기가 지금 시작된다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cue! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anime baseado no jogo para celular de mesmo nome da Liber Entertainment, no qual os jogadores treinam dubladores promissores. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Титры! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В новом агентстве по поиску талантов в области озвучивания «Эйрблю» нет ни опытных профессионалов, ни знаменитых звёзд. Зато в нём есть группа начинающих сэйю, чей индивидуализм и личные качества затеняют их неопытность. Каждая из них ищет способ использовать свои таланты и воплотить свои мечты в жизнь! Однако рано или поздно все эти мечты наталкиваются на суровость реальности. Какими бы преданными делу они ни были, не все могут пройти прослушивание. Смогут ли они выдержать муки, неудачи и разногласия? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cue! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia nos lleva a la vida diaria de un gerente que entrenará a 16 futuras idols. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cue! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las pruebas y tribulaciones de un grupo de dieciséis jóvenes que persiguen su sueño de convertirse en actores de voz. Pero el mundo de la actuación de voz es muy competitivo, y por mucho que alguien practique, no todo el mundo conseguirá pasar el proceso de audición. A pesar de las frustraciones y los contratiempos, la historia de una nueva generación de actores de doblaje está a punto de comenzar. |
|