Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velkolepé stavby dávnověku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série odhaluje záhady Velké čínské zdi, drahokamu Jordánu Petry, incké pevnosti Machu Picchu a středověkého ostrovního kláštera Le Mont Saint-Michel ve Francii. Ve druhé sérii odhalíme tajemství, která se skrývají za kambodžským Angkor Vatem, istanbulskou Hagií Sofií a francouzskou památkou Louvre. Tyto starověké divy patří k nejvíce zkoumaným monumentům na světě, a přitom jsou stále obklopeny záhadou. Ale co když jsou odpovědi přímo před námi, jen je nevidíme? V této průlomové sérii se podíváme zblízka na inženýrské záhady u těchto nejslavnějších staveb dávnověku na naší planetě a budeme je sledovat od satelitních a leteckých záběrů až po makro a mikroskopické detaily. Každý z těchto pohledů odhalí podrobnosti, které vrhnou nové světlo na historické a stavební hádanky, které matou historiky už věky. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Ancient Superstructures' onthult de geheimen achter 's werelds beroemdste monumenten. Sommige van de oude wonderen die tot de meest bestudeerde en onderzochte monumenten ter wereld behoren, blijven nog steeds gehuld in mysterie. Wat als de antwoorden vlak voor onze neus lagen... maar onzichtbaar voor het menselijk oog? Deze baanbrekende serie hanteert een unieke benadering door zich te verdiepen in de technische mysteries achter de beroemdste oude bouwwerken ter wereld, door ze vanuit verschillende schaalperspectieven te observeren. Van satellietbeelden en luchtfoto's tot op macro- en microscopisch niveau: elk perspectief onthult gegevens die een nieuw licht helpen werpen op historische en constructieve raadsels die historici al jaren in verwarring brengen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ancient Superstructures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Ancient Superstructures“ reveals the secrets behind the world’s most famous monuments. Some of the ancient marvels which are among the most studied and scrutinized monuments in the world still remain shrouded in mystery. What if the answers were right in front of us… but invisible to the human eye? This ground-breaking series takes a unique approach in delving into engineering mysteries behind the world’s most famous ancient structures, by observing them from different perspectives of scale. From satellite imagery and aerial views right down to macro and microscopic levels, each perspective reveals data that helps shed new light on historical and construction enigmas that have baffled historians for years. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Muinaiset mahtirakennukset |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tutustu maailman kuuluisimpiin muinaisiin rakennuksiin ja niiden rakennustapojen arvoituksiin. Rakennuksia katsotaan eri näkövinkkeleistä, aina satelliittikuvista makro- ja mikroskooppitasolle asti. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Révélations Monumentales |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le Mont-Saint-Michel, le Machu Picchu, Petra et La Grande Muraille de Chine. Aux quatre coins du monde, ces grandes merveilles de l´humanité témoignent du génie des bâtisseurs anciens. Ces monuments fascinent mais de nombreuses zones d´ombres demeurent sur l´histoire et les circonstances de leur construction. L´évolution des méthodes d´investigation scientifiques et les nouvelles techniques d´imagerie permettent aujourd´hui d´accéder à de nouvelles dimensions de la connaissance. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ősi szuperszerkezetek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A mélyére hatolunk a mérnöki rejtélyeknek a világ leghíresebb ősi szerkezetei mögött; különböző perspektívákból vizsgáljuk meg őket a műholdas képektől a makró- és mikroszkopikus szintekig. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Super-stavby Staroveku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Táto séria odkrýva tajomstvá legendárnych antických stavieb - ako Veľký čínsky múr, staroveké mestá Petra, Macchu Picchu alebo stredovekú katedrálu Mont Saint Michel. Po stáročia skúmali vedci tieto stavby, ktoré sú však dodnes zahalené rúškom tajomstiev. Tvorcovia série vám poskytnú nové pohľady na tieto diela - aj s pomocou satelitných záberov, či mikroskopických analýz.... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Monumentos de la antigüedad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A través de esta serie revelaremos secretos hasta ahora desconocidos de cuatro grandes monumentos de la antigüedad: la Gran Muralla China, la ciudad de Petra, el monasterio medieval de Mont Saint-Michel y la ciudadela de Machu Picchu. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Forntida suprastrukturer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentärserie i fyra delar som avslöjar hemligheterna bakom världens största monument: Kinesiska muren, Petra, Machu Picchu och Mont Saint-Michel. |
|