Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zkáza Ďatlovovy výpravy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V roce 1959 zmizelo na Urale v Sovětském svazu devět turistů. Záhada jejich smrti zůstává i po 60 letech nevyřešena. Dne 2. února 1959 zmizelo na Urale v Sovětském svazu devět turistů. To, co spatřila záchranná mise, bylo těžko uvěřitelné: stopy otisků bosých nohou směřovaly od rozříznutého stanu. Během několika měsíců byla v okruhu čtyř kilometrů nalezena těla, některá zmrzlá, oblečená jen ve spodním prádle nebo jen v jedné ponožce, jiná měla rozbitou hlavu nebo hrudník, vypíchnuté oči nebo vyplazený jazyk. Záhada smrti skupiny Dyatlov zůstává přes 60 let nevyřešena. Oficiální vyšetřování se dostalo do slepé uličky, zatímco desítky soukromých vyšetřovatelů a badatelů po celém světě navrhují nové verze toho, co se vlastně stalo, od útoku uprchlých vězňů po zapojení yettiho, od tajných vojenských testů po mimozemšťany. Jednou z nich je i horolezkyně a cestovatelka Teodora Hadjiyska. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Dyatlov Pass Incident. A Documentary Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1959, nine hikers had disappeared in Ural Mountains of Soviet Union. Even after 60 years, the mystery of their death remains unsolved. On February 2nd, 1959, nine hikers had disappeared in the Ural Mountains of Soviet Union. What the rescue mission saw was hard to believe: the tracks of barefoot prints were heading away from the cut open tent. During the period of several months the bodies had been located in 4 kilometers radius, some frozen to death wearing nothing but underwear or just one sock, others had their head or chest broken, eyes popped out or the tongue torn out. The mystery of Dyatlov group death remains unsolved for over 60 years. The official investigation hit the dead-end while dozens of private investigators and researchers around the world are proposing new versions of what had actually happened ranging from runaway prisoners’ attack to yeti involvement, from secret military tests to aliens. One of them is mountaineer and traveler Teodora Hadjiyska. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Перевал Дятлова: Охотники за правдой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тайна гибели Дятлова и его команды до сих пор не раскрыта. 60 лет прошло с момента экспедиции, которая закончилась неожиданной пропажей и смертью туристов. Десятки следователей бросились на поиски, выдвигая самые неожиданные и невероятные теории относительно произошедшего. Кто-то считал, что на ребят напали бывшие заключенные, а кто-то приплел к этому делу инопланетян. Однако пропажа Дятлова и его команды была не единственной. Очередная трагедия произойдет уже в XXI веке, но не Урале, а в другой стране. Это событие пододвинет всех к разгадке тайны. В 2012 году Теодора Хаджийска была в Индонезии. Там ей предстояло столкнуться с ужасными последствиями своего похода в горы. Героиня попала в больницу, в которой и узнала о Дятлове и его группе. Это дело её заинтересовала. Вокруг героини организуется сообщество единомышленников, которое ведет расследование этого дела. У каждого свое мнение относительно произошедшего, однако теперь персонажи подобрались ещё ближе к раскрытию тайны. |
|