只要在海上，我们就能获得自由！正如字面所示，巨大的海浪一年到头不断冲刷着海岸，在这样的茨城县大洗海岸成长的正辉，遇到了王子一般的转学生翔，并接触了隔着一枚板子与地球对峙的究极运动·冲浪。这是，被乘浪的魅力吸引的少年们，不会结束的故事的开端。

以日本茨城縣的大洗海岸作為舞台，以在衝浪上賭上全部的八位少年們為中心，描述他們的青春故事。

Follow the story of these beach boys who learned to love the ultimate sport of surfing!

Surfer sur les vagues, c'est la liberté absolue ! Masaki est né et a grandi sur la côte d'Ôarai dans la préfecture d'Ibaraki, où de grosses vagues frappent toute l'année le littoral. Un jour, il fait la connaissance de Shô, un étudiant qui l'initie au sport ultime, celui où l'on affronte le monde avec une simple planche sous les pieds : le surf.

Masaki Hinaoka besucht die Mittelschule in der Stadt Ooarai, und obwohl diese praktisch an der Küste liegt, hat Masaki bislang kein Interesse am Surfen gehabt – schon allein, weil er noch nicht einmal schwimmen kann. Das alles ändert sich, als er am letzten Tag der Sommerferien einen Jungen beim Surfen beobachtet und auf der Stelle fasziniert ist.

Am ersten Schultag kommt ein neuer Schüler in Masakis Klasse, und zwar niemand Geringeres als der surfende Junge vom Strand: Shou Akitsuki. Dieser knüpft schnell Kontakt mit Masaki und seinem Freund Nalu, der im Gegensatz zu Masaki schon seit seiner Kindheit surft. Kein Wunder also, dass die beiden Shou postwendend zum örtlichen Surfer-Shop bringen. Als Dank bietet Shou Masaki an, ihm das Surfen beizubringen und zu Nalus großer Überraschung nimmt dieser das Angebot an.

"Siamo liberi solo quando cavalchiamo queste onde! Masaki è nato e cresciuto nella costa Oarai della prefettura di Ibaraki in cui delle enormi onde s'infrangono sul litorale ogni giorno dell'anno. Un giorno incontra per caso il principesco studente Sho e scopre lo sport definitivo in cui si affronta il mondo con solo una tavola sotto i tuoi piedi: il surf. Questo è solo l'inizio della storia infinita che parla di alcuni ragazzi che hanno scoperto il fascino del surf."

海の上なら僕たちは自由になれる！

文字通り一年中大きな波が海岸を洗い続ける、茨城県の大洗海岸で生まれ育ったマサキは、王子様のような転校生ショウと出会い、一枚の板を挟んで地球と対峙する究極のスポーツ・サーフィンを知る。

それは、波乗りの魅力に憑りつかれた少年たちの、終わらない物語の始まりだった。

바다 위에서 우리는 자유로워진다!

문자 그대로 일 년 내내 거대한 파도가 밀려오는 이바라키현의 오오아라이에서

나고 자란 마사키는, 왕자님과도 같은 전학생 쇼와 만나 한 장의 서핑 보드를 끼고

지구와 대치하는 궁극의 스포츠, 서핑을 알게 된다.

그것은, 파도타기의 매력에 빠지게 된 소년들의 끝없는 이야기의 시작이었는데. ...

Masaki Hinaoka, który dorastał w pobliżu wybrzeża Ooarai, w prefekturze Ibaraki, przed wakacjami spotyka podobnego do księcia ucznia z wymiany - Shou Akitsukiego, który wprowadza go w świat surfingu. Surfując, Masaki spotyka niezastąpionych przyjaciół. To początek niekończącej się historii chłopców zafascynowanych urokiem surfingu.

A história acompanha um jovem que acaba de descobrir o Surf, um esporte que vai mudar para sempre sua vida.

Действие разворачивается в городе Оараи в префектуре Ибараки, а в центре повествования находится Масаки Хинаока, который начинает дружить с переведённым учеником Що Акицки незадолго до летних каникул и в итоге увлекается сёрфингом. Занимаясь спортом, Масаки приобретёт новых друзей, но также отдалится от них на своём пути ко взрослой жизни.

La historia se desarrolla en la ciudad de Ōarai en la prefectura de Ibaraki, y se centra en Masaki Hinaoka, quien se hace amigo del estudiante transferido Shō Akitsuki antes de las vacaciones de verano y termina enganchándose al surf. A través del deporte, Masaki conocerá nuevos amigos y también se alejará de ellos en su viaje hacia la edad adulta.