Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
六叠间的钢琴家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
名为三坪房间的钢琴师的青年在串流网站上发布演唱Piano Man的视频,点燃了周围人们的心,彼此的人生交错在一起,在不知不觉中,互相帮助、鼓励。 第一集是受到职权骚扰的诚在交通事故中去世8年后,为了避免与人之间的关系而生活的村泽。在派遣地的工作岗位上,再次看到职权骚扰的村泽,苦于无法动弹的与过去的自己之间的纠葛……这样的展开。 第二集是以段田饰演诚的父亲夏野泰造为主要故事。在一次交通事故中失去了儿子的8年后,在孤独地迎来退休年龄的泰造面前,出现对儿子施以职权骚扰的前上司上河内,而泰造动摇。但是,通过和意想不到的年轻人的相遇,了解了视频网站的三坪房间的钢琴师……。 第三集中,原田饰演的诚的前上司上河内秀人为中心的故事。权力骚扰成为问题,被公司开除的上河内,无依无靠的他遇到了围着孩子食堂转的芳江(麻生佑未)和两个年幼的兄弟。而诚留下的三坪房间的钢琴师竟然开始照亮上河内的前途……。 在最后一集中,南将饰演拥有地下偶像容颜的女高中生有村美笑。美笑一个人作词作曲,想追求自己真正喜欢的音乐。偶像的活动和将来的事等,烦恼的时候看「三坪房间的钢琴师」的视频被鼓励,不过,有一天,美笑的评语,意外地被回复……这样的展开。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Er is een jongeman die zichzelf de 'Rokujouma no Piano Man' noemde en Piano Man, het meesterwerk van Billy Joel, uitvoerde en op een site voor het delen van video's uploadde. Vier mensen met verschillende verhalen keken toevallig naar de voorstelling en werden aangemoedigd zonder dat ze het zelf doorhadden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rokujouma no Piano Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
There is a young man who called himself the "Rokujouma no Piano Man" performed Piano Man, the masterpiece by Billy Joel and uploaded it onto a video sharing site. Four people with different stories happened to watch the performance and received encouragement without themselves realizing it. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
六畳間のピアノマン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新型コロナウイルスの影響でライフスタイルが大きく変わってしまった今。孤独や不安に立ち止まった背中を、誰かが優しく押してくれる瞬間があるとしたら・・・。 ビリー・ジョエルの名曲「ピアノ・マン」の舞台は名もなき人々が集まるピアノバー。「今夜はメロディーが欲しい気分。ピアノ・マン、君が僕たちを元気づけてくれ」という、客たちの唱和を思わせる歌詞。そんな「ピアノ・マン」を動画投稿サイトで歌う「六畳間のピアノマン」と名乗るひとりの青年がいた。彼が残した歌声は、周囲の人々の心に灯をともし、やがてお互いの人生が交錯して、気づかぬうちにそっと、助け励ましあう。 再び歩みはじめた道に、温かな光がさす4つの物語をお届けします。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다다미 6장짜리 방의 피아노맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고독과 불안에 힘들어하는 사람들에게 피아노 선율로 위로와 격려를 보내는 피아노맨의 이야기 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rokujouma no Piano Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hay un joven que se hacía llamar "Rokujouma no Piano Man" e interpretó Piano Man, la obra maestra de Billy Joel y la subió a un sitio para compartir videos. Cuatro personas con diferentes historias pasaron a ver la actuación y recibieron ánimos sin darse cuenta. |
|