Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
銀魂 THE SEMI-FINAL |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
真選組篇描述為了讓萬事屋再度集結,真選組的眾人為此紛紛出動,土方離開了江戶城找尋阿銀、沖田則是混入新政府暗中行動……如此各自找尋萬事屋再集結的契機,而在此時的近藤居然舉行了婚禮……? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
银魂 THE SEMI-FINAL |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《银魂:最终篇》前传,分为万事屋、新选组两篇,是TV系列一半中止后的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
銀魂 THE SEMI-FINAL |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《銀魂:最終篇》前傳,分為萬事屋、新選組兩篇,是 TV 系列一半中止後的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nu is het eindelijk zover: het laatste gevecht, niet alleen voor Edo, maar voor de hele wereld - en deze keer in het echt! Overblijfselen van de Tendoushuu keren terug om de laatste Altana-afzettingen uit de aarde te zuigen - precies de energie waarom de genoemde organisatie in het verleden talloze planeten heeft veroverd en waardoor talloze werelden technologische vooruitgang hebben ervaren. De plaats van beslissing is de O-Edo-terminal, die precies boven het punt is gebouwd waar een bijzonder grote hoeveelheid Altana tevoorschijn komt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gintama: The Semi-Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As the war temporarily calms down and Edo rebuilds, Gintoki finds Shinpachi—who is still unaware of his return—on a bridge. However, as a fight quickly breaks out between the Yorozuya and the Tenshouin Naraku, suspicion grows, forcing Gintoki to use what is nearest—a loincloth—to mask his identity. Saved for the time being, Gintoki enters the Yorozuya office, but unbeknownst to him, someone else is already waiting there... Meanwhile, Kondou departs Earth to marry Princess Bubbles in an attempt to improve diplomatic relations. After boarding the Gorilla Amanto mother ship, he realizes that he doesn't speak their language. Confused, Kondou tries conversing with them, only to inadvertently gain their support. However, someone associated with the princess crashes the ongoing ceremony. Will the wedding continue, or has Kondou just been saved from becoming the next Gorilla Prince? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gintama : The Semi-Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De retour à Edo deux ans après son départ, Gintoki rencontre pour la première fois Shinpachi après de multiples péripéties. Toutefois, le samouraï aux cheveux argentés continuent de cacher son identité à ses proches. Pendant ce temps, Kondo est sur le point de se marier avec la princesse Bubbles, avec qui il aurait eu un enfant, Junior. Mais pendant leur cérémonie de mariage, un invité surprise débarque : le vrai père de Junior ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gintama: The Semi-Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nun ist sie endlich da: die letzte Schlacht nicht nur um Edo, sondern um die ganze Welt – und diesmal wirklich! Überreste der Tendoushuu kehren zurück, um nun aus der Erde auch die letzten Altana-Vorkommen herauszusaugen – also ebenjene Energie, weswegen besagte Organisation in der Vergangenheit schon zahllose Planeten eroberte und durch die zahllose Welten technologischen Fortschritt erfahren haben. Ort der Entscheidung ist das O-Edo-Terminal, das genau über dem Punkt errichtet wurde, an dem besonders viel Altana austritt. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
銀魂 THE SEMI-FINAL |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
宇宙中を巻き込んだ史上最悪の決戦から2年。平和を取り戻した江戸を去った銀時だが、素性を隠して舞い戻ってきていた。銀時の行方も知らず一人万事屋を続ける新八と、年齢を自在に操る秘技を身につけた神楽が再会し……。一方そのころ真選組は!?映画「銀魂 THE FINAL」の前日譚、「銀魂 THE SEMI-FINAL」!ドタバタギャグの銀魂をご覧あれ! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
은혼 더 세미 파이널 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gintama: The Semi-Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
GINTAMA: THE SEMI-FINAL |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enquanto a guerra se acalma temporariamente e Edo se reconstrói, Gintoki encontra Shinpachi – que ainda não sabe de seu retorno – em uma ponte. No entanto, quando uma luta começa rapidamente entre Yorozuya e Tenshouin Naraku, a suspeita cresce, forçando Gintoki a usar o que está mais próximo – uma tanga – para mascarar sua identidade. Salvo por enquanto, Gintoki entra no escritório de Yorozuya, mas sem o conhecimento dele, outra pessoa já está esperando lá … Enquanto isso, Kondou parte da Terra para se casar com a Princesa Bubbles em uma tentativa de melhorar as relações diplomáticas. Depois de embarcar na nave-mãe Gorilla Amanto, ele percebe que não fala a língua deles. Confuso, Kondou tenta conversar com eles, apenas para inadvertidamente ganhar seu apoio. No entanto, alguém associado à princesa interrompe a cerimônia em andamento. O casamento vai continuar ou Kondou acaba de ser salvo de se tornar o próximo Príncipe Gorila? Gintama: The Semi-Final |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гинтама: Полуфинал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Несмотря на неприятности и сложности, команда неунывающих героев продолжает свое дело. Им не способны помешать ни болезни, ни смертельные битвы. По-прежнему Гинтаму интересуют только дела, за которые хорошо заплатят, все остальное не так уж и важно. Даже финальный бой не может помешать думать о повседневных заботах и проблемах. Как всегда, немного ленивый Гинтама попал в переделку. Он пытается выкрутиться из неудобной ситуации, но только все попытки будут напрасными. Его спутникам опять предстоит выручать своего горе-лидера из разных передряг. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gintama: The Semi-Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuevo especial animado de Gintama que sirve como precuela de la película Gintama: The Final, la cual adapta el final de la obra creada por Hideaki Sorachi. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Gintama: The Semi-Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A medida que la guerra se calma temporalmente y Edo se reconstruye, Gintoki encuentra a Shinpachi, que aún no se da cuenta de su regreso, en un puente. Sin embargo, a medida que estalla una pelea rápidamente entre Yorozuya y Tenshouin Naraku, la sospecha crece, lo que obliga a Gintoki a usar lo que está más cerca, un taparrabos, para enmascarar su identidad. Salvado por el momento, Gintoki entra en la oficina de Yorozuya, pero sin que él lo sepa, alguien más ya está esperando allí ... Mientras tanto, Kondou abandona la Tierra para casarse con la princesa Bubbles en un intento por mejorar las relaciones diplomáticas. Después de abordar la nave nodriza Gorilla Amanto, se da cuenta de que no habla su idioma. Confundido, Kondou intenta conversar con ellos, solo para obtener su apoyo sin darse cuenta. Sin embargo, alguien asociado con la princesa interrumpe la ceremonia en curso. ¿Continuará la boda o Kondou se ha salvado de convertirse en el próximo Príncipe Gorila? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Gintama: The Semi-Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khi cuộc chiến tạm thời lắng xuống và Edo tái thiết, Gintoki tìm thấy Shinpachi—người vẫn chưa biết về sự trở lại của anh—trên một cây cầu. Tuy nhiên, khi một cuộc chiến nhanh chóng nổ ra giữa Yorozuya và Tenshouin Naraku, sự nghi ngờ ngày càng tăng, buộc Gintoki phải sử dụng thứ gần nhất—một chiếc khố—để che giấu danh tính của mình. Được cứu trong thời gian đó, Gintoki vào văn phòng Yorozuya, nhưng anh không biết rằng, đã có người khác chờ sẵn ở đó... Trong khi đó, Kondou rời Trái đất để kết hôn với Công chúa Bubbles nhằm cải thiện quan hệ ngoại giao. Sau khi lên tàu mẹ Gorilla Amanto, anh nhận ra rằng mình không nói được ngôn ngữ của họ. Bối rối, Kondou cố gắng trò chuyện với họ, nhưng vô tình nhận được sự ủng hộ của họ. Tuy nhiên, một người có liên quan đến công chúa đã phá hỏng buổi lễ đang diễn ra. Liệu đám cưới có tiếp tục hay Kondou vừa được cứu khỏi việc trở thành Hoàng tử Gorilla tiếp theo? |
|