从属于杀手集团的女性赏金猎人夏朵，有一天在现场碰到了谜一样的赏金猎人宋良博。在实力相差悬殊的对战之下她一度以为自己已经无力回天，而良博却要求交换联络方式。于是那天之后，良博日复一日的骚扰开始了。带着紧迫感和距离感，存在在二人之间的独特关系。这二人之间「杀爱」的形态是什么呢？

總是神出鬼沒，孤獨的殺手兼懸賞對象的宋涼河，以及冷靜、沉默的賞金獵人夏特．丹克沃斯，兩人在某個慘不忍睹的現場相遇了。從那一天起，涼河變得經常出現在夏特身邊，他盯上夏特的目的究竟是……

Twee moordenaars staan ​​tegenover elkaar op een bepaalde 'werkplek'. De coole premiejager Chateau en de mysterieuze en krachtige Ryang-Ha. Chateau en Ryang-Ha worden vijanden na dit gevecht - dat hadden ze tenminste moeten doen, maar om de een of andere reden vindt Ryang-Ha Chateau leuk en begint haar te volgen. Beetje bij beetje ontwikkelt Chateau een samenwerkingsverband met Ryang-Ha, waardoor ze verwikkeld raakt in de strijd tegen de organisaties die op hem jagen. Bovendien houdt die strijd ook verband met haar verleden. Waarom benaderde Ryang-Ha Chateau? Wat is Chateau's geheime verleden?

Two assassins face off at a certain "workplace." The cool bounty hunter Chateau and the mysterious and powerful Ryang-Ha. Chateau and Ryang-Ha become enemies after this fight—at least, they should have, but for some reason Ryang-Ha takes a liking to Chateau and begins following her around. Little by little, Chateau develops a cooperative partnership with Ryang-Ha, which gets her caught up in the struggle against the organizations hunting him down. Furthermore, that battle is related to her past as well. Why did Ryang-Ha approach Chateau? What is Chateau's secret past?

La tranquille chasseuse de primes Chateau et le mystérieux et puissant tueur à gages Ryang-ha s’affrontent et deviennent ennemis après ce combat. Du moins, ils auraient dû, mais pour une raison étrange, Ryang-ha s’attache à Chateau et commence à la suivre partout.

Petit à petit, Chateau coopère avec Ryang-ha qui l'entraîne dans la lutte contre les organisations qui le traquent. Une bataille également liée à son passé…

Die coole Kopfgeldjägerin Chateau und der mysteriöse sowie mächtige Ryang-Ha begegnen sich an einem ganz bestimmten „Arbeitsplatz“. Die beiden entwickeln sich nach ihrem ersten Kampf zu eingeschworenen Feinden – zumindest hätte es so sein sollen, aber aus irgendeinem Grund findet Ryang-Ha Gefallen an Chateau und beginnt, ihr auf Schritt und Tritt zu folgen. Nach und nach entwickelt sich eine kooperative Partnerschaft, wodurch sie in einen Kampf gegen die Organisation verwickelt werden, die Ryang-Ha vehement jagt. Doch scheinbar ist auch Chateaus Vergangenheit mit der Organisation.

שאטו דנקוורת' השקטה והיציבה היא ציידת ראשים. המטרה שלה: סון ריאנג-הא, רוצח הידוע לשמצה כאחד שהרג 18 פקידים בדרגה גבוהה בלילה אחד. עם היום, רציחותיו היו מהירות, יעילות וללא עקבות. לאחר שסון היאנג-הא גובר על שאטו במפגש הראשון שלהם, הוא חושף גם את כוונתיו: גם הוא רודף אחרי, אבל מכוון לליבה.

הניסונות של סון היאנג-הא ללכוד את עינייה דיי ייחודים. הוא מציע לה במתנה את מטרותיה, קשורות וחבוטות, וכמובן יעשה הכל כדי לבלות איתה זמן ביחד. בעל כורחה, שאטו משתפת פעולה עם זה, וכך מתחיל לו משחק תופסת בין חתול לעכבר.

Quando l'esperta cacciatrice di taglie Chateau si scontra con il misterioso Ryang-ha, anche lui cacciatore di taglie, la donna sembra avere la peggio. L'uomo, però, pare aver sviluppato per lei un certo interesse durante lo scontro: l'unica condizione per lasciare andare Chateau è che lei gli dia il suo numero di telefono. Ha inizio così un pericoloso gioco al gatto e al topo... un gioco dove entrambi i partecipanti hanno le mani sporche di sangue.

とある「仕事場」で対峙する2人の殺し屋。

クールな賞金稼ぎの女・シャトーと謎多き最強の男・リャンハ。

シャトーはこの交戦をきっかけにリャンハと敵対

――するはずが、なぜか彼に気に入られ、つきまとわれることに。

彼女はなし崩し的にリャンハと協力関係を結んでしまうが、

彼を狙う組織との抗争に巻き込まれていく。

さらにその戦いは、彼女の過去とも関係しているのだった。

リャンハはなぜシャトーに接近するのか。シャトーに秘められた過去とは。

相性最悪の2人が織りなす、「殺し屋×殺し屋」の歪なサスペンス。

奇妙な運命の歯車がいま動き出す。

너의 모든 것을 알고 있다–.

신출귀몰, 고고한 살인 청부 업자 겸 현상 수배범 송량하.

조직에 소속되어 있는 냉철하고 과묵한 현상금 헌터 샤토 댄크워스.

두 사람은 어느 처참한 현장에서 만난다. 그날부터 샤토 주위에는 항상 량하가 나타난다. 대담하게, 뻔뻔스럽게, 섬뜩하게. 샤토를 따라다니는 그의 목적은……?킬러 러브 서스펜스! 킬러와 킬러, 두 사람의 일그러지고 위험한 관계의 끝은……?!

Chateau, zabójczyni pracująca w organizacji zrzeszającej łowców nagród, na jednej z misji spotyka tajemniczego mężczyznę, Song Ryang-Ha. Po brutalnej konfrontacji Ryang-Ha zaczyna się nią interesować i prosi o jej numer. I tu zaczyna się gra w kotka i myszkę, w której ręce uczestników całe skąpane są we krwi...

A história acompanha Chateau, uma mulher que tem suas habilidades de assassina de aluguel colocadas a prova quando se encontra com Ryang-ha, um excêntrico homem que também trabalha com assassinatos. Acreditando que aquele era seu fim, Chateau se surpreende ao ouvir de Ryang-ha que ele quer apenas o seu número de contato. A partir de então, Ryang-ha passa a aparecer constantemente na frente de Chateau, dando inicio a uma complicada relação de amor e assassinatos.

Неприступная как скала и холодная как айсберг, Шато Данкворт зарабатывает на жизнь тем, что за вознаграждение ловит разыскиваемых преступников. Её очередной целью становится Сон Рянха — международно известный киллер, знаменитый тем, что поставил своеобразный рекорд, убив восемнадцать высокопоставленных чиновников за ночь. Он смертельно опасен, безупречен и неуловим. Встретившись с ним, Шато узнаёт, что также является объектом охоты со стороны Сона. И были бы её дела плохи, ведь в первом же столкновении она терпит поражение от наёмного убийцы, если бы не его признание в том, что охотится он вовсе не за её головой, а за рукой и сердцем!

Un día determinado, Chateau, una cazarrecompensas perteneciente a una organización de asesinos, se encuentra con el misterioso cazarrecompensas Ryang-ha. Después de demostrar la abrumadora diferencia en sus habilidades y de pensar que este será su fin, la única exigencia de Ryang-ha es intercambiar su información de contacto. Desde entonces, los días de Ryang-ha acechándola han comenzado. ¡Una historia de tensión y acción de una pareja que tiene amor por matar.

Un día determinado, Chateau, una cazarrecompensas perteneciente a una organización de asesinos, se encuentra con el misterioso cazarrecompensas Ryang-ha. Después de demostrar la abrumadora diferencia en sus habilidades y de pensar que este será su fin, la única exigencia de Ryang-ha es intercambiar su información de contacto. Desde entonces, los días de Ryang-ha acechándola han comenzado. ¡Una historia de tensión y acción de una pareja que tiene amor por matar.

เป็นเรื่องรักสุดตื่นเต้นเกิดขึ้นระหว่างนักฆ่ามืออาชีพสองคน

Мисливиця за головами Шато з організації найманих убивць зустрічає таємничого кілера Сон Лян Ха. Після двобою жінка визнає поразку, але несподівано Сон пропонує обмінятися номерами. Так і починається історія про заплутані стосунки пари, чия робота — вбивати.