在海边，少女日和独自一人享受着从亡父那里学来的飞蝇钓。她和往常一样钓着鱼，这时和突然想跳入海中的天真烂漫少女小春相遇了。两人决定一起钓鱼，但却发现，其实对方是父母再婚对象的孩子…？以意想不到的相遇开始，然后成为「姐妹」的小春和日和，你也来和她们一起，一边「钓鱼」一边享受悠闲日常吧！

《SLOW LOOP－女孩的釣魚慢活》故事描述，因過世父親而熱愛釣魚的少女日和，某日在海邊準備離開時，遇見了想一頭栽進冰冷海水，天然呆萌的少女‧小春，看不下去而出手相救的日和，勸導了小春後，被小春發現是名釣客，小春便懇求日和示範釣魚情況，敵不過小春懇求的日和，展示了拋投技巧和講解釣魚知識。不過此時的日和還不知道，這突如其來相遇的少女‧小春，將是她未來生活重大改變的轉折點。

Nervous to meet her new stepdad, Hiyori heads to the place she always feels at home—the ocean. When a curious girl named Koharu shows up, Hiyori decides to teach her how to fish, just like her father did before he died. But after Koharu reveals she’s also meeting her new family that night, the girls come to a startling realization. Their friendship is about to reach a whole new level!

Hiyori est une jeune fille qui aime pécher sur la plage, un intérêt qui lui a été transmis par son père qui est décédé. Lors d'une journée de pêche comme les autres, elle va faire la rencontre de Koharu. Elle va rapidement apprendre qu'elle est sa demi-soeur suite au remariage de sa mère.

Früher ist Hiyori oft mit ihrem Vater Fischen gegangen. Auch nach seinem Tod geht sie noch oft an den Strand, um ihre Ruhe zu haben. Eines Tages trifft sie dort ein anderes Mädchen namens Koharu. Die beiden verstehen sich gut und freunden sich schnell an. Doch dann erfährt Hiyori, dass Koharu die Tochter des Mannes ist, der bald schon ihre Mutter heiraten will und die Mädchen somit Stiefschwestern werden sollen.

Karena gugup bertemu ayah tirinya yang baru, Hiyori pergi ke tempat yang selalu membuatnya merasa seperti di rumah—lautan. Ketika seorang gadis penasaran bernama Koharu muncul, Hiyori memutuskan untuk mengajarinya cara memancing, seperti yang dilakukan ayahnya sebelum meninggal. Namun setelah Koharu mengungkapkan bahwa dia juga akan bertemu keluarga barunya malam itu, gadis-gadis itu menyadari sesuatu yang mengejutkan. Persahabatan mereka akan mencapai tingkat yang baru!

Hiyori ha imparato a pescare dal suo defunto padre. Mentre si rilassa con la sua canna da pesca, incontra una ragazza mai vista prima e finisce col pescare e poi mangiare il prelibato bottino con lei. Chiacchierando, Hiyori confessa a Koharu, di essersi rifugiata in riva al mare quel giorno per calmarsi prima dell'arrivo del nuovo compagno di sua madre e di sua figlia. Ma anche Koharu quella sera incontrerà per la prima volta la compagna di suo padre e sua figlia. Può davvero trattarsi di una coincidenza?!

海辺でひとり、亡き父に教えてもらったフライフィッシングを嗜む少女・ひより。いつもどおりに釣りをしていると、いきなり海に入ろうとする天真爛漫な少女・小春と出会います。一緒に釣りをする事になった2人でしたが、実は親の再婚相手の娘どうしで……？　ひょんな出会いから「姉妹」になったひよりと小春と一緒に、「釣り」をしながらスローに過ごしてみませんか？

바닷가에서 홀로, 돌아가신 아버지가 가르쳐주신

제물낚시를 즐기는 소녀 히요리.

평소처럼 낚시를 하고 있는데 갑자기 바다에 들어가려고 하는 천진난만한 소녀 코하루와 만나게 되었습니다.

둘은 같이 낚시를 하게 되었지만, 실은 서로의 부모님이 재혼을 하게 되면서 하나의 가족으로 엮이게 되었는데...

엉뚱한 만남으로 '자매'가 되어버린 히요리와 코하루와 함께, '낚시'를 하면서 느긋하게 있어 보시지 않겠습니까?...

Após perder seu pai, pescar na beira da praia se tornou a atividade preferida de Hiyori. Em um determinado dia, enquanto pescava, Hiyori encontra Koharu, um curiosa garota que, logo depois, acaba revelando ser sua nova meia-irmã.

Хиори живет в небольшом городке вблизи моря. Еще будучи очень маленькой и застенчивой девочкой, которая всегда и ото всех прячется за папу, она научилась рыбачить. Потому что папа ее научил. Очень много теплых воспоминаний у девочки о своем отце. К сожалению, папа не смог вырастить свою дочь в полноценной семье, его скосила на тот момент уже неизлечимая болезнь — рак. Сейчас, когда папы нет вот уже три года, малышка Хиори приходит сама на причал и рыбачит. Ловит рыбу она на мушку, что заставляет ее пользоваться не самыми обычными снастями. Одним мартовским днем сидя на берегу, она услышала крик девочки, которая заглядывалась на море. Мгновение, и та уже стоит в купальнике, готовая бежать навстречу воде. Хиори в последни момент словила девочку. Все-таки холодно еще. Они разобщались, и даже поели вместе. Для Хиори такое несвойственно, она мало говорит обычно. Каково удивление, что скоро они будут общаться каждый день.

Cuando Hiyori, una chica cuyo difunto padre le enseño la alegría de la pesca, fue a pescar a solas al mar, nunca pensó que se encontraría con una alegre joven. Un encuentro que sería el comienzo de una nueva vida para ambas.

Nerviosa por conocer a su nuevo padrastro, Hiyori se dirige al lugar en el que siempre se siente como en casa: el océano. Cuando aparece una niña curiosa llamada Koharu, Hiyori decide enseñarle a pescar, tal y como hacía su padre antes de morir. Pero después de que Koharu revele que también va a conocer a su nueva familia esa noche, las chicas se dan cuenta de algo sorprendente. ¡Su amistad está a punto de alcanzar un nuevo nivel!

Двоє дівчаток-підлітків стають зведеними сестрами і поступово налагоджують стосунки між собою та новими батьками. У цьому їм суттєво допомагає спільне захоплення риболовлею, яке не тільки поволі об'єднує нову сім'ю, а й дозволяє знайти нових друзів і подолати смуток від втрати дорогих їм людей.