Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
妖魔 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Om de vrouw en de vrienden van wie hij hield te wreken, moet een eenzame krijger zijn voormalige kameraad opzoeken en doden... maar hoe dood je iemand die al dood is? De eenzame ninja moet het antwoord op die vraag vinden, en de eeuwenoude geheimen van 's werelds oudste clan van professionele huurmoordenaars nemen het op tegen de krachten van het kwaad! Van nachtmerrieachtige veldslagen waarin met bloed doordrenkte klei letterlijk de voedingsbodem wordt voor de duistere wezens die onder de oppervlakte van de aarde op de loer liggen, tot vleesetende hengsten en vorm veranderende spinnen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blood Reign: Curse of the Yoma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To avenge the woman and friends he loved, one lone warrior must seek out and slay his former comrade... but how do you kill someone who is already dead? The solitary ninja must find the answer to that very question, and the ancient secrets of the world's oldest clan of professional assassins are pitted against the forces of evil! From nightmarish battles in which blood-soaked clay literally becomes the feeding ground for the dark creatures that lay in wait beneath the surface of the earth, to flesh-eating stallions and shape-changing spiders. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Yoma - La stirpe delle tenebre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siamo nel Giappone del sedicesimo secolo. Il Paese, privo di un governo centrale, è sconvolto da continue guerre tra i signori feudali che si contendono il potere. Due giovani, Hikage e Maro, crescono come fratelli tra le file dei ninja di Takeda Shingen, grande condottiero e politico illuminato. Ma alla tragica morte di questi (1753) avvenuta in circostanze misteriose, Maro diserta improvvisamente, ferendo a un occhio Hikage. E proprio a Hikage viene affidato il compito di riportare indietro (o uccidere, se necessario) il ninja disertore, ma il suo viaggio attraverso le devastazioni della guerra lo porterà alla scoperta dell’autentica, spaventosa identità di Maro, e dall’agghiacciante filo conduttore che lo lega alla disfatta del clan Takeda, alle sempre più frequenti vittorie di Oda Nobunaga e alle creature dell’oscurità che si preparano a ghermire il genere umano. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
妖魔 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
戦国時代を舞台に少年忍者と妖魔との戦いを描く。楠桂の同名漫画のOVA劇場公開版で、脚本は「超神伝説 うろつき童子」の会川昇が執筆。監督は安濃高志、撮影監督は「ドミニオン DOMINION」の安津畑隆がそれぞれ担当。主題歌は、辛島美登里(「未来へのプロローグ」)。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
요마 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Криваве панування: Прокляття мерців Йоми |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жахлива війна спустошила землю, і тепер, підживлені кров’ю численних загиблих воїнів, Йома, демони з пекла, знову з’являються. Досвідчений ніндзя прагне припинити кровопролиття, яке ці демони завдають людству, але для цього він повинен битися проти свого, колишнього найкращого друга та товариша-ніндзя, які були вбиті у битві та воскрес, щоб служити Йомі. |
|