Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 10

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

看见曙光

Overview

夏绿蒂为洛克筹划一场终极成人仪式,切罗让米兰妲大为震惊,而凯莉终于解脱了。

Chinese (zh-HK)

Name

第 10 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

尋光之旅

Overview

凱莉和彼得柏拉圖式的約會結束了,西瑪和扎德度過了激情四射的三天。凱莉感念到約翰,對再次約會感到愧疚。夏洛特接連推掉幾位拉比,找了一位跨性別拉比主持洛克的「他/她們的成人禮」。茜接到參演電視劇試播集的邀約,希望米蘭達跟她過去洛杉磯。之後,米蘭達告訴奈雅自己推掉了非常隆重的實習機會,同時將遠程結束這個學期的課程。奈雅表示理解,坦承自己正和安德魯分居。富蘭克林讓凱莉在茜的播客結束後開自己的節目。當晚,凱莉夢到自己和約翰一起去巴黎,當初她們訂下諾言的那座橋。洛克拒絕參與「他/她們的成人禮」,不想把自己認定為某種特定群體、宗教、性別、非性別或其他。夏洛特將晚宴改為自己皈依猶太教的成人禮。米蘭達和茜一起去洛杉磯。凱莉將約翰的骨灰撒在塞納河,凱莉邀請薩曼莎一起喝一杯,對方同意了提議。最後,凱莉主持了屬於自己的《慾望城市》播客節目,獲得如潮好評。凱莉和富蘭克林深情地親吻。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 10

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

10. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 10

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 10

Overview

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 10

Overview

English (en-US)

Name

Seeing the Light

Overview

Charlotte plans the ultimate rite of passage for Rock. Che throws Miranda for a loop. Carrie finds closure.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 10

Overview

French (fr-FR)

Name

La lumière au bout du chemin

Overview

Carrie croit que John lui envoie des signes à titre posthume, pour la culpabiliser à propos de son rendez-vous avec Peter. Après plusieurs annulations, Charlotte trouve un rabbin trans pour célébrer la Bar-Mitzvah de Rock. De son côté, Miranda est confontée à un dilemne. Doit-elle tout quitter pour suivre Che à Los Angeles ?

French (fr-CA)

Name

Épisode 10

Overview

German (de-DE)

Name

Erleuchtung

Overview

Charlotte stürzt sich in die Planung des ultimativen Veränderungsrituals für ihr Kind Rock. Che bringt Miranda aus der Fassung. Nach einem schwierigen Jahr versucht Carrie, einen Abschluss zu finden.

German (de-AT)

Name

Folge 10

Overview

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 10

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

לראות את האור

Overview

פרק סיום העונה. מירנדה מקבלת החלטה שתשנה את חייה. שרלוט מתכוננת ל"הם מצווה" של רוק וקארי מבינה שעליה להחליט מה לעשות עם אפרו של ביג.

Hungarian (hu-HU)

Name

10. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Si vede la luce

Overview

Carrie è convinta che John le stia mandando segnali dall'aldilà incolpandola dei suoi incontri con Peter. Miranda riceve una proposta da Che.

Japanese (ja-JP)

Name

それぞれの結末

Overview

次女・ロックの成人のお祝いを目前に控え、張り切ってパーティーの準備を進めるシャーロット。一方、苦しい状況のなか1年を乗り切ったキャリーは、前に進むために過去に区切りをつけることを決意する。

Korean (ko-KR)

Name

빛을 보다

Overview

미란다는 체의 가족을 만나는 날 뜻밖의 제안을 받는다. 샬럿은 오랫동안 준비했던 록의 성인식을 개최하고, 캐리는 빅의 유골을 뿌릴 장소를 고민한다.

Latvian (lv-LV)

Name

10. sērija

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 10

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Światełko w tunelu

Overview

Charlotte planuje ostateczny rytuał przejścia dla Rocka. Che rzuca Mirandę w pętlę. Carrie znajduje zamknięcie.

Portuguese (pt-BR)

Name

Vendo a luz

Overview

O encontro de Carrie e Peter termina platonicamente enquanto Seema passa três dias apaixonados com Zed. Carrie acredita que John está enviando mensagens póstumas sobre seu novo namoro. Um rabino transgênero concorda em oficiar "They Mitzvah" de Rock.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 10

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 10

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Видя свет

Overview

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 10

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 10

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La luz

Overview

Charlotte planea una ceremonia para Rock. Che desconcierta a Miranda. Carrie sigue adelante.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La luz

Overview

Charlotte planea una ceremonia para Rock. Che desconcierta a Miranda. Carrie sigue adelante.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 10

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 10

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

10. Bölüm

Overview

Charlotte, çocuğu Rock için büyük bir değişim ritüeli planlamaya başlar. Zorlu bir yılın ardından, Carrie kapanış arayışındadır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 10

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 10

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login