
Crossing the Line (2012)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het intrigerende universum van politieonderzoeken in de stad Rio de Janeiro. In elke aflevering wordt een misdrijf onderzocht en opgelost, waarbij wordt getoond hoe het functioneren van de stad alle soorten bewoners en bezoekers met elkaar verbindt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Crossing the Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The instigating universe of investigations in Rio de Janeiro, and an anti-hero police officer who dialogues with the rules imposed by the system. In each episode, a crime is investigated and solved, showing how the functioning of the city interconnects all types of residents and visitors. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fora de Controle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O instigante universo das investigações policiais na cidade do Rio de Janeiro. Em cada episódio, um crime é investigado e resolvido, mostrando como o funcionamento da cidade interliga todos os tipos de moradores e visitantes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вне контроля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал состоит из четырех эпизодов, каждый из которых имеет свой собственный основной сюжет, но во всей истории присутствует один и тот же актерский состав. Полицейский-антигерой Медейрос расследует преступления вместе со следователем Кларис (Рафаэла Манделли) и офицером Брандао . У Медейроса не очень ортодоксальный способ раскрытия преступлений, которые попадают к нему в руки, что вызывает конфликты с Кларис, с которой у него тайный роман. |
|