Překlady 9
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
The Adventures of Paddington Bear |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
The Adventures of Paddington Bear was a Canadian/French animated children's television series. It was based on the book Paddington Bear by Michael Bond and written by Bruce Robb. It was produced by Cinar and Protecrea and ran for 117 episodes. The show aired in the United States on the Cookie Jar Toons block on This TV from November 2008 - August 2009. However, all CINAR references in these broadcasts have been replaced by Cookie Jar references. It was also shown on HBO. |
|
bulharština (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Приключенията на мечето Падингтън |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Karhuherra Paddingtonin seikkailut |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Paddington on utelias karhuherra, joka joutuu päivittäin seikkailuihin. Mitä tahansa saattaa tapahtua, mutta isokin sekamelska päättyy aina nauruun. Kanadalais-ranskalainen suomeksi puhuttu animaatio, joka perustuu alkuperäiseen 1958 luotuun karhuhahmoon, Lontoon Paddingtonin asemalta löytyneeseen orpoon karhuun, jonka Brownien perhe ottaa kotiinsa. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
הרפתקאות הדב פדינגטון |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
פדינגטון עבר לאנגליה אצל משפחת בראון ועובר הרפתקאות. |
|
italština (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Arriva Paddington |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
The Adventures of Paddington Bear is een Canadees-Franse animatieserie voor kinderen. Het was gebaseerd op het boek Paddington Bear van Michael Bond en geschreven door Bruce Robb. Het werd geproduceerd door Cinar en Protecrea en bestaat uit 117 afleveringen. Paddington is een liefdevolle, welgemanierde beer. Tijdens zijn verblijf bij de familie Brown beleeft hij talloze avonturen. |
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Die Abenteuer von Paddington Bär |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Die Abenteuer von Paddington Bär ist eine kanadisch-französische Zeichentrick-Fernsehserie für Kinder. Sie basierte auf dem Buch Paddington Bear von Michael Bond und wurde von Bruce Robb geschrieben. Sie wurde von Cinar und Protecrea produziert und besteht aus 117 Episoden. Paddington ist ein liebevoller Bär mit guten Manieren. Während er bei der Familie Brown untergekommen ist, erlebt er zahlreiche Abenteuer. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
As Aventuras do Paddington |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Las aventuras del oso Paddington |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Las aventuras de un oso de Perú que va a Inglaterra después de un terremoto que destruyó su hogar. |
|