English (en-US)

Name

To the Sea

Taglines

Overview

Every summer for 11 years the Belyaevs' from Severodvinsk has been spending their vacation in Gelendzhik. The Northerners stay with their old friends in the same guesthouse. The long-term friendship of the families led to the fact that a young man, the son of the head of the "Northerners" family named Sasha, this summer, firmly decided to propose to Lyusya, the daughter of the head of the "Southerners" family ... Meanwhile, the Northerners' family is on the verge of divorce. Larisa is tired of tolerating her childish husband Seva Belyaev, who just can't grow up. The last straw was the news that Seva, before leaving on vacation, quit his job without telling anyone. The conflict within the family explodes, and Larisa announces to her husband that she intends to get a divorce ... The situation in the Southerners family is not easy either. It turns out that over this year Lyusya's father has found a new girlfriend - Madina.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Отпуск

Taglines

Overview

Семья Беляевых из Норильска в одиннадцатый раз приезжает отдыхать в южный гестхаус дяди Бори. На этот раз здесь все по-новому: во-первых, у Бори появилась девушка Мадина, которую он увел у самого крутого местного бизнесмена Таймураза, нажив себе проблем. Во-вторых, сами Беляевы находятся на грани развода, и за это лето непутевый Сева должен доказать Ларе, что он хороший муж и отец. Но его теща только и ждет, чтобы Сева подставился. А тут еще и старший сын Беляевых, Саша, хочет сделать предложение дочке дяди Бори, Люсе, у которой до курортного сезона уже появился парень… Здесь, у Черного моря, развернется история двух семей, в каждой из которых люди борются за свою любовь.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login