من منظور التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتّحدة، يعرض "ويل سميث" رؤية حول النضال المتغيّر، والدامي في أغلبه، لتحقيق المساواة في أمريكا.

من منظور التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتّحدة، يعرض "ويل سميث" رؤية حول النضال المتغيّر، والدامي في أغلبه، لتحقيق المساواة في أمريكا.

这部剧集透过美国宪法第十四修正案，审视了不断发展，甚至往往要付出生命代价的美国平权斗争。由威尔·史密斯担任主持。

本系列由威爾·史密斯主持，透過檢視美國憲法第 14 修正案，探究美國為了爭取平權，一路走來的進展及犧牲。

本系列由威爾·史密斯主持，透過檢視美國憲法第 14 修正案，探究美國為了爭取平權，一路走來的進展及犧牲。

这部剧集透过美国宪法第十四修正案，审视了不断发展，甚至往往要付出生命代价的美国平权斗争。由威尔·史密斯担任主持。

Will Smith pruža pogled na razvoj borbe za jednakost u Americi, nerijetko opasne po život, kroz objektiv 14. amandmana Ustava SAD-a.

Will Smith přináší pohled na nikdy nekončící boj za rovnoprávnost podle 14. dodatku americké ústavy, při kterém často umírali lidé.

Will Smith tager udgangspunkt i det 14. forfatningstillæg i denne undersøgelse af den lange kamp, ofte på liv og død, for borgerrettigheder i USA.

Will Smith presenteert deze kijk op de vaak dodelijke strijd voor gelijke rechten in de VS, gezien door de lens van het 14e amendement van de Amerikaanse Grondwet.

Will Smith hosts this look at the evolving, often lethal, fight for equal rights in America through the lens of the US Constitution's 14th Amendment.

Will Smith juontaa katsauksen Amerikan alati muuttuvaan ja usein kohtalokkaaseen taisteluun yhdenvertaisista oikeuksista maan perustuslain 14. lisäyksen näkökulmasta.

Présenté par Will Smith, ce documentaire retrace la longue et âpre lutte pour l'égalité des droits aux États-Unis par le prisme de l'histoire du 14e amendement.

Will Smith anime ce regard sur le combat pour l'égalité des droits et sur son évolution à travers la lentille du 14e amendement de la Constitution des États-Unis.

Will Smith moderiert diese Dokureihe über den zuweilen tödlichen Kampf um die Gleichberechtigung in den Vereinigten Staaten am Beispiel des 14. Verfassungszusatzes.

Ο παρουσιαστής Γουίλ Σμιθ μελετά τον μεταβαλλόμενο, συχνά μοιραίο, αγώνα για ίσα δικαιώματα στην Αμερική μέσα από τον φακό της 14ης Τροπολογίας του Συντάγματος των ΗΠΑ.

סדרה תיעודית בהנחייתו של ויל סמית', הבוחנת את התפתחות המאבק העקוב מדם לשוויון זכויות באמריקה כפי שהוא משתקף בתיקון ה-14 לחוקה האמריקאית.

Will Smith kalauzol végig Amerika egyenjogúságért vívott, sokszor halálos küzdelmén az Egyesült Államok alkotmányának 14. módosításának tükrében.

Will Smith memandu kisah perjuangan kesetaraan hak yang berkembang dan seringkali mematikan di Amerika melalui sudut pandang Amendemen ke-14 Konstitusi Amerika Serikat.

Will Smith presenta uno scorcio sulla lotta in corso, spesso letale, per la parità dei diritti negli Stati Uniti nel contesto del 14° emendamento della Costituzione.

アメリカの平等を求める闘いは、大きな犠牲を払いながら時代を変革してきた。ウィル・スミスをホストに、合衆国憲法修正第14条をめぐる自由と平等の歴史に迫る。

미국에서 자유와 평등을 위한 투쟁은 어떤 길을 지나왔는가? 때로는 잔인했으나 점진적으로 진화했다. 모두가 알아야 할 역사. 윌 스미스가 수정 헌법 제14조를 안내한다.

Will Smith mengacarakan sorotan tentang perjuangan hak sama rata di Amerika yang dinamik dan sering kali berbahaya ini dari perspektif Pindaan ke-14 Perlembagaan AS.

Will Smith er programleder for dette blikket på den ofte livsfarlige kampen for like rettigheter i USA med utgangspunkt i den amerikanske grunnlovens 14. lovtillegg.

Will Smith jest narratorem opowieści o wciąż ewoluującej i kosztującej życie wielu osób walce o równość w Ameryce z punktu widzenia XIV poprawki do konstytucji USA.

Will Smith apresenta esta série documental sobre a incansável e muitas vezes mortal luta por direitos iguais nos EUA com base na 14ª Emenda à Constituição do país.

Will Smith apresenta este retrato da cambiante — e tantas vezes letal — luta pela igualdade de direitos nos EUA, à luz da 14.ª Emenda da Constituição do país.

Will Smith prezintă o perspectivă asupra luptei în continuă evoluție și adesea letală pentru drepturi egale în America, prin prisma celui de-al 14-lea amendament.

Уилл Смит рассказывает о постоянной и часто смертельной борьбе за равные права в Америке сквозь призму 14-й поправки к Конституции США.

Will Smith presenta esta mirada sobre el papel crucial que juega la Enmienda XIV a la Constitución de EE. UU. en la incesante lucha por la igualdad de derechos.

Will Smith presenta esta visión de la lucha constante y, a menudo, letal por la igualdad de derechos a través del prisma de la Enmienda XIV de la Constitución de EE. UU.

Will Smith guidar oss genom den ständigt pågående – och ofta dödliga – kampen för lika rättigheter, som tar avstamp i den amerikanska konstitutionens 14:e tillägg.

วิล สมิธจะพาผู้ชมไปสัมผัสการต่อสู้เพื่อสิทธิความเสมอภาคในอเมริกาที่หลายครั้งต้องแลกมาด้วยชีวิต ผ่านเรื่องราวของบทแก้ไขรัฐธรรมนูญเพิ่มเติมมาตราที่ 14

ABD Anayasası'nda yapılan 14. Değişiklik üzerinden Amerika'da uğrunda nice canlar verilen eşit haklar mücadelesinin gelişimini inceleyen bu yapımı Will Smith sunuyor.

Вілл Сміт виступає ведучим серіалу, у якому аналізується розвиток кривавої боротьби за рівні права в Америці через призму 14-ї поправки до Конституції США.

Will Smith dẫn dắt góc nhìn về cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng ở Mỹ, biến đổi từng ngày và thường gây chết chóc, qua lăng kính của Tu chính án thứ 14 Hiến pháp Hoa Kỳ.