Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
东京女子会 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在大型综合商社工作的职业女性志村荣利子,某日遇到了醉心于SNS日记的作者丸尾翔子,两人因没有同性朋友而迅速变得亲近,但两人的关系却朝着意想不到的方向发展。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Carrièrevrouw Shimura Eriko (Mizukawa Asami) werkt voor een grote algemene handelsmaatschappij op gelijke voet met de mannen. Ze is mooi en hoogopgeleid. Haar ouders hebben een huis in de wijk Setagaya in Tokio. Het leven lijkt goed te gaan voor Eriko, wiens grootste probleem het feit is dat ze geen vriendinnen heeft. Haar geheime plezier is het lezen van een populair tijdschrift, geschreven door een huisvrouw-influencer van dezelfde leeftijd, op sociale media. Op een gegeven moment ontmoet ze toevallig Maruo Shoko (Yamada Maho), de schrijver van het dagboek, die vlakbij woont. Shoko heeft ook geen vriendinnen. De twee die dit punt gemeen hebben, worden snel close. Door een incident ontwikkelt hun relatie zich echter in een onverwachte richting. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nile Perch Girls' Association |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Career woman Shimura Eriko (Mizukawa Asami) works for a large general trading company on equal footing with the men. She is beautiful and highly educated. Her parents have a house in Tokyo’s Setagaya ward. Life seems to be going well for Eriko whose single greatest hang up is the fact that she does not have any female friends. Her secret pleasure is to read a popular journal written by a housewife influencer of the same age on social media. At one point, she happens to meet Maruo Shoko (Yamada Maho), the writer of the diary, who lives nearby. Shoko also has no female friends. The two of them who have this point in common, quickly become close. However, some incident causes their relationship to develop in an unexpected direction. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ナイルパーチの女子会 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公は、大手総合商社に勤め、男性と肩を並べて活躍しているキャリアウーマン・志村栄利子。美人で高学歴、実家は世田谷の一軒家…順風満帆な人生を送っているようにみえる栄利子の唯一にして最大のコンプレックスは‟女友達がいない“ことだった―。そんな栄利子の密かな楽しみは、同い年の主婦インフルエンサーが綴る、人気のSNS日記「おひょうのダメ奥さん日記」を読むこと。ある時、栄利子は、偶然にも近所に住んでいた日記の作者・丸尾翔子と出会う。翔子もまた‟女友達がいない”タイプの人間だった。同性の友達がいないという共通点を持つ二人は、急速に親しくなっていくが、あることがきっかけで二人の関係は思わぬ方向へ進んでいく…。 |
|