Chronicles the life of a new stepfamily that meets up every weekend. But when the father gets into a relationship with a new partner, the weekends take on a whole different turn.

每个周末，弗雷德都要负责照顾他的三个女儿。工作日时，三个女孩则和各自的母亲住在一起。而当弗雷德无法抑制地爱上了马上毕业的儿童心理学博士艾玛时，这个欢乐的家庭迎来了一位新继母。他们共同组建了一个仅限于周末的欢乐家庭！

16 歲的卡娜是羅倫斯的女兒；羅倫斯與妻子和繼子開了間復古咖啡店；13 歲的維多莉是緊張大師 CEO 瑪麗安琪的女兒；而 10 歲的羅美是西班牙女演員希倫娜的女兒。三位女孩的父親是物理治療師阿佛，在星期五至日有監護權。有日羅倫斯轉介一個弄傷背的客戶給阿佛，她名叫艾瑪，阿佛從此瘋狂地愛上她。六個月後，艾瑪搬往阿佛和他女兒們的家同住，於是就組成一個新的周末家族！

Fred se každý víkend stará o své dcery Claru (15), Victoire (12) a Romy (9). Každá má jinou matku, u které je přes týden. Na šťastné scéně se objeví další nevlastní máma, když se Fred bláznivě zamiluje do Emmy, kanadské studentky dětské psychologie.

Vertelt het leven van een nieuwe stief familie die elk weekend samenkomt. Maar wanneer de vader een relatie krijgt met een nieuwe partner, nemen de weekenden een heel andere wending.

Joka viikonloppu Fred huolehtii tyttäristään Clarasta (15), Victoiresta (12) ja Romysta (9). Lapsilla on eri äidit, joiden luona he viettävät arjen. Uusi äitipuoli liittyy tähän onnelliseen joukkoon, kun Fred rakastuu korviaan myöten Emmaan, kanadalaiseen opiskelijaan, joka tekee tohtorintutkintoa lastenpsykologiasta.

Week-End Family nous plonge au cœur d’une tribu « super recomposée » : un père, ses ex, ses filles… Et sa nouvelle compagne. Une tribu chaotique, drôle, et irrésistible qui se retrouve chaque week-end.

Jedes Wochenende kümmert sich Fred um seine Mädchen Clara (15), Victoire (12) und Romy (9). Jede hat eine andere Mutter, bei der sie während der Woche lebt. Als Fred sich in Emma, eine kanadische Doktorandin der Kinderpsychologie, verliebt, kommt eine neue Stiefmutter in diese glückliche Mischung.

Ο Φρεντ έχει τρεις κόρες, την Κλαρά, τη Βικτουάρ και τη Ρομί, καθεμία με διαφορετική τέως σύζυγο. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, τα κορίτσια ζουν με τη μητέρα τους, αλλά κάθε σαββατοκύριακο, μετακομίζουν στο σπίτι του πατέρα τους. Σ' αυτήν τη διασκεδαστική συνύπαρξη, έρχεται να προστεθεί νέος έρωτας του Φρεντ, η Εμά, διδακτορική φοιτήτρια παιδοψυχολογίας από τον Καναδά.

בכל סופ"ש מתכנסת חבורה עליזה ומגוונת, והופכת למשפחה שאין כדוגמתה.

Egy új mostohacsalád életének krónikája, akik minden hétvégén találkoznak. Ám amikor az apa új partnerrel kezd kapcsolatot, a hétvégék egészen más irányt vesznek.

Ogni fine settimana Fred ha in custodia le sue tre figlie molto diverse tra loro. Tutto questo sarebbe già abbastanza complicato se non fosse che le loro tre madri e il migliore amico di Fred, Stan, sono sempre in mezzo, rendendo i fine settimana ancora più frenetici. Ma Fred si è innamorato di nuovo e vuole portare la sua nuova ragazza a vivere con lui. Emmanuelle è un'emigrata canadese senza alcuna esperienza di genitorialità e con solo un dottorato incompleto in psicologia infantile. Con il sostegno di Fred e i consigli non troppo utili della sua migliore amica, Cora (Sephora Pondi), Emmanuelle dovrà mettere da parte i suoi libri e le sue teorie e trovare la sua strada, come matrigna per questi week-end in famiglia.

프레드의 세 딸 클라라, 빅투와르 그리고 로미는 각각 프레드의 전처들 사이에서 나온 딸들이다. 플레드는 주말마다 전처들을 대신하여 세 딸을 돌본다. 와중에 프레드는 아동 심리학 박사 과정에 있는 캐나다인 에마와 사랑에 빠지게 되며, 이에 더해 새로운 계모가 이 행복한 삶에 개입하게 되는데.....

Fred w każdy weekend opiekuje się swoimi córkami – Clarą (15), Victoire (12) i Romy (9). W tygodniu dziewczynki mieszkają ze swoimi mamami. Gdy Fred zakochuje się w Emmie, doktorantce psychologii dziecięcej, do akcji wkracza nowa macocha.

Todos os fins de semana, Fred cuida de suas filhas, Clara (15), Victoire (12) e Romy (9). Cada uma delas tem uma mãe diferente com a qual moram durante a semana. Uma nova madrasta se junta à essa mistura feliz quando Fred se apaixona loucamente por Emma, uma Canadense, estudante de doutorado em psicologia infantil.

Narra la vida de una nueva familia reconstituida que se reúne todos los fines de semana. Pero cuando el padre inicia una relación con una nueva pareja, los fines de semana adquieren un giro completamente diferente.

Una familia disfuncional se reúne todos los fines de semana. Sin embargo, cuando el padre inicia una relación con una nueva pareja, los fines de semana toman un giro completamente diferente.