Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
守著陽光守著你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大一新生林玉珍和校花凌郁臻同系又同班,雖然名字同樣唸法,卻有著不同人生。一個是平凡堅毅的雜草「玉珍」,另一個是眾人擁戴的千金「小凌」。 同名不同命,原本慶幸巧合相遇的兩個女孩,因為玉珍與小凌的青梅竹馬-校草凱傑,越走越近到相知相愛,產生了嫌隙。而玉珍與凱傑感情也不如王子遇上灰姑娘那樣美好,一連串的事故與誤會,兩人也錯過了彼此,失去聯繫…。 15年後,小凌承繼了家族事業,玉珍成為商場女強人,而凱傑竟意外成了玉珍的老師。一場同學會,玉珍、小凌和凱傑再度相遇,這15年難解的三角習題又再次展開…。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
守著陽光守著你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
江蘺(于珊飾)是大學裡的風雲人物。而老家在南投鹿谷,大學唸到一半中輟服兵役,在退伍後重拾書本的同學許天賜(李立群飾)被江蘺的風采所吸引,開始關心起她的一切;但兩人之間因為種種因緣,情感始終無法交會。加上江蘺與中年男子歐陽震(龍隆飾)相戀,但這段戀情卻因為歐陽震在交往期間,一直隱瞞自己是有婦之夫的事實而變了質。兩人之事被其妻蘇羅娜知情後,更是當面找上江蘺攤牌並當眾羞辱她,而使江蘺大受打擊。 在愛情中跌跌撞撞受盡折磨的江蘺身心俱疲,且因缺課過多被校方退學。她在飽受流言蜚語所傷之下離家出走甚至到酒廊工作,一度陷入自暴自棄還企圖仰藥輕生,所幸及時救回。將一切都看在眼裡的許天賜決定伸出援手,帶她回到鹿谷老家的茶園療癒情傷,並陪伴她逐漸走出陰霾重返校園。而在這段療傷止痛的過程中,江蘺這才終於發現,那個一直對自己關懷備至、付出一片真心的人究竟是誰…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wait for the Sun Wait for You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two university students have the same name, but very different lives. "Campus weed" Lin Yu Zhen is fierce and outspoken, but also kindhearted and sensible. "Campus flower" Ling Yu Zhen is an elegant, beautiful, ambitious girl from a wealthy family. Both girls are attracted to "Campus bad boy" Yang Kai Jie. 15 years later, Yu Zhen has become a successful career woman, Xiao Ling inherited her family business, and Kai Jie is a prominent business consultant. He returns to Taiwan as a university guest lecturer only to realize that one of his students is none other than Yu Zhen. Old feelings reignite as this ambiguous love triangle begins again. |
|