Translations 8
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أحمر هو لون الحناء |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور قصة المسلسل حول فتاة مجتهدة تدعى بالافي تحب عائلتها كثيراً وتضحي بكل شيء لتلبية جميع احتياجاتهم لكنها تخشى الزواج كثيراً لاحقاً تلتقي بالافي بـ بلطجي يدعي راغو ومن هناك تبدأ القصة . ماذا سيحدث عندما يتقاطع طريقها مع راغو |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
رسامة الحناء |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور قصة المسلسل حول فتاة مجتهدة تدعى بالافي تحب عائلتها كثيراً وتضحي بكل شيء لتلبية جميع احتياجاتهم لكنها تخشى الزواج كثيراً لاحقاً تلتقي بالافي بـ بلطجي يدعي راغو ومن هناك تبدأ القصة . ماذا سيحدث عندما يتقاطع طريقها مع راغو |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
曼海蒂手绘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mehndi Hai Rachne Waali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The widow Pallavi is all about the family, while the lonely Raghav, a business mogul, is all about the money. One day these opposites collide. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy új kezdet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az özvegyi sorba került Pallavi szörnyen megszégyenül barátnője édesanyja által, miután egy esős napon kénytelen betérni hozzájuk. Az úton hazafelé pedig újabb atrocitás éri, miután Raghav, a nemtörődöm aranyifjú leönti ruháját. A két fiatal ekkor még mit sem sejti, hogy sorsuk összefonódni látszik... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vėl su tavimi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dar visai jaunutė, santuokos pradžioje netekusi vyro, Palavė našlauja ilgėdamasi šeimyninio gyvenimo. Mergina sėkmingai organizuoja prekybą uošvio krautuvėlėje ir dalinasi buities rūpesčiais su mirusio vyro šeima. Lyg uraganas į jos gyvenimą įsiveržia nelauktas, pikto linkintis Raghavas. Verslo magnatas atvyksta į krautuvėlę ieškoti čia dirbančių savo sesers ir motinos. Dėl praeityje įvykusio incidento moterys jau kuris laikas nebegyvena su Raghavu ir jo šalinasi. Gindama darbuotojas, Palavi užsitraukia arogantiškojo Raghavo nemalonę. Jis pasiekia, kad mergina būtų išmesta į gatvę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Узоры хной |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Паллави вступила в брак по любви и обрела свое счастье, но судьба отняла у нее мужа и сделала ее вдовой. Продолжая жить, она посвятила жизнь своим родным и семейному бизнесу, стараясь не думать о прошлом. Красавица носит цветное сари, идя в ногу со временем, и не вешает на себя клеймо вдовы в виде белого одеяния. Не все принимают подобное решение, но мать полностью поддерживает дочь и хочет, чтобы она вновь вышла замуж за достойного мужчину. Боясь снова вступать в брак, Паллави много работает. Но Паллави предстоит встретить Рагхвара Рао — жестокого бизнесмена, который может легко обидеть и даже пустить в ход кулаки. Но встреча с бесстрашной красавицей заставляет его пересмотреть собственную жизнь. |
|