
Gang Wars. Pigeons (2021)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gang Wars. Pigeons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Wild nineties“ touched almost all Lithuanian cities. Biržai was no exception. This rather powerful criminal group controlled the marketplaces, racketeed local businessmen and farmers, and tried to implement all the illegal enrichment schemes popular at the time |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Gaujų karai. Karveliai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Laukiniai devyniasdešimtieji” palietė praktiškai visus Lietuvos miestus. Ne išimtis ir Biržai, kur siautėjo „Karveliai”. Ši gana galinga kriminalinė grupuotė kontroliavo turgavietes, reketavo vietinius verslininkus bei ūkininkus, taip pat stengėsi įgyvendinti praktiškai visas tuo metu populiarias neteisėtas praturtėjimo schemas. „Karveliai” sėkmingai slėpė savo nusikaltimų pėdsakus. Tam įtakos turėjo ir vietos korumpuota teisėsauga. Su kiekviena diena nusikaltėlių apetitas augo, jie nevengė konfliktuoti dėl įtakos zonų su Šiaulių bei Latvijos gaujomis, o įbauginti Biržų gyventojai tiesiog tylėdami mokėjo „Karveliams” duoklę, nes priešingu atveju būdavo net nužudomi. |
|