
Tight-rope (2012)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
钢索危情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的主角直树和龙之介是青梅竹马,作为黑道世家的继承人并一直恋慕着直树的龙之介过着理所当然的每一天。但在高中毕业之际,龙之介突然发出不继承组织的宣言,因此使得身边的人一团乱。理由到底是什么呢……?剧情主打温馨路线,是一部黑道味不重的作品。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tight-rope |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tightrope tells the tale of the reluctant heir of a yakuza family and his childhood friend, and follows their love relationship that started budding in their school days and keeps developing slowly but surely. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tight Rope |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Story handelt von den zwei Kindheitsfreunden Ryuunosuke und Naoki. Ryūnosuke ist der Sohn eines Mafiabosses und steht stets unter dessen Druck. Er hat den fünften Rang in der Familie. Parallel zu seinem Leben in einer Familie, welche ununterbrochen in der Illegalität verkehrt, verliebt er sich in Naoki. Er möchte seine gesamt Zeit mit ihm verbringen und ihn am liebsten heiraten. Doch wie will er beides unter einen Hut bringen? Wird es funktionieren? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tight-Rope |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ryunosuke Oohara è figlio del capo un clan della yakuza (mafia giapponese). Dato che suo padre non sta molto bene, molti gli fanno pressione perchè accetti di diventare il nuovo leader della banda. Ma Ryunosuke non ne ha la minima intenzione! Non solo non ama particolarmente l’idea di diventare un capo della yakuza, ma anche perchè è da tempo innamorato di un suo amico di infanzia: Naoki. Sa benissimo che se prendesse il posto del padre, Naoki sarebbe costantemente in pericolo; inoltre c’è il rischio che comincia ad essere evitato dalle altre persone del quartiere, come succede anche lui. Naoki da parte sua ricambia l’amore dell’amico, ma è anche preoccupato perchè Ryonosuke è molto dipendente da lui, e non vuole anche che litighi con la famiglia. Un situazione tesa come una corda, fino a quando… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
タイトロープ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|