
Yu Yu Hakusho (2023)
← Back to main
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
يو يو هاكوشو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
طبق "الرامن" هو طعامه المفضل، وطاقة "مسدس الأرواح" هي حركته المميزة… يتعين على مراهق مشاغب أن يتعلم كيف يستخدم قواه الخارقة المكتشفة حديثًا لحماية أحبائه. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
يو يو هاكوشو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
طبق "الرامن" هو طعامه المفضل، وطاقة "مسدس الأرواح" هي حركته المميزة… يتعين على مراهق مشاغب أن يتعلم كيف يستخدم قواه الخارقة المكتشفة حديثًا لحماية أحبائه. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幽游白书 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧改编自富坚义博的同名漫画。讲述叛逆少年浦饭幽助(北村匠海 饰)为了救小孩不幸车祸身亡,没想到因此获得重生机会并成为灵界侦探,展开一段不可思议的人生。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
幽遊白書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇改編自日本漫畫家冨樫義博的同名漫畫。講述因為無私舉動,不良少年浦飯幽助失去生命,卻意外成為靈界偵探。他的任務是調查涉及失控妖怪的各種案件,展開一段新的冒險旅程。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
幽游白书 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
他最爱的食物?拉面。他的绝招?灵丸。要想保护所爱之人,这名不良少年必须学会使用新获得的力量。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
幽遊白書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇改編自日本漫畫家冨樫義博的同名漫畫。講述因為無私舉動,不良少年浦飯幽助失去生命,卻意外成為靈界偵探。他的任務是調查涉及失控妖怪的各種案件,展開一段新的冒險旅程。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Najdraža hrana? Rezanci ramen. Karakterističan potez? Astralni pištolj. Jedan razuzdani tinejdžer mora naučiti baratati svoji novim supermoćima da zaštiti voljene. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jú jú hakušo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tenhle mladý divočák miluje ramen a ohání se speciální duchovní zbraní. Musí se ale naučit využívat nové schopnosti tak, aby ochránil svoje nejbližší. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hans yndlingsmad? Ramen. Hans yndlingsvåben? Åndevåbenet. En ustyrlig teenager skal lære at bruge sine nyfundne kræfter til at beskytte dem, han holder af. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zijn favoriete eten? Ramen. Zijn kenmerkende zet? Het geestenpistool. Een weerbarstige tiener moet leren zijn nieuwe krachten te gebruiken om zijn dierbaren te beschermen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zijn lievelingseten? Ramen. Zijn bekendste move? Het geestgeweer. Een weerbarstige tiener moet zijn nieuwe krachten leren gebruiken om zijn dierbaren te beschermen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After a selfless act costs him his life, teen delinquent Yusuke Urameshi is chosen as a Spirit Detective to investigate cases involving rogue yokai. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ramenia rakastavan ja sormenpäidensä välityksellä energiaa kanavoivan kurittoman teinin pitää valjastaa juuri saamansa yliluonnolliset voimat suojellakseen rakkaitaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Son plat préféré ? Les ramen. Son arme fétiche ? Le Pistolet Spirituel. Un ado rebelle doit apprendre à manier ses nouveaux pouvoirs pour sauver les siens. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Son plat favori? Les ramens. Sa technique? Le rayon astral. Un ado indomptable doit apprendre à gérer ses nouveaux pouvoirs pour protéger ses êtres chers. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dieser „Geisterdetektiv“ isst für sein Leben gern Ramen. Um geliebte Menschen zu beschützen, muss der rebellische Teenager jedoch zunächst seine neuen Kräfte meistern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αγαπημένο φαγητό; Το ράμεν. Χαρακτηριστική κίνηση; Το Πνευματικό Όπλο. Ένας έφηβος τιθασεύει τις δυνάμεις που ανακάλυψε ότι έχει για να προστατεύσει τους αγαπημένους του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יו יו האקושו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
המאכל האהוב עליו? ראמן. המהלך שמזוהה עימו? אקדח הרוחות. נער סורר חייב ללמוד להשתמש בכוחותיו החדשים כדי להגן על יקיריו. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
उसका पसंदीदा खाना? रामेन. उसकी पसंदीदा चाल? द स्पिरिट गन. अपने करीबियों की हिफ़ाज़त करने के लिए, एक बेलगाम टीनेजर को अपनी नई शक्तियों का इस्तेमाल करना सीखना होगा. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kedvenc étele? A ramen. És kedvenc képessége? A Lélekfegyver. Egy rakoncátlan tinire vár a feladat, hogy megismerve természetfeletti képességeit megvédje szeretteit. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Makanan favoritnya? Ramen. Teknik khasnya? Pistol Roh. Seorang remaja badung harus belajar memakai kekuatan barunya untuk melindungi orang-orang yang ia sayangi. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il suo cibo preferito? Il ramen. La sua mossa speciale? Il raggio astrale. Un adolescente irrequieto deve imparare a usare poteri soprannaturali per salvare le persone che ama. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
幽☆遊☆白書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
他人のために命を落とした後、霊界探偵という役目を与えられた不良少年の浦飯幽助は、人間界で妖怪が関わる事件の解決に挑むことになり...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유유백서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
선행을 하다가 목숨을 잃은 불량 청소년 우라메시 유스케. 영계 탐정으로 발탁돼 요괴 범죄자가 연루된 사건들을 수사한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Dvasių pasaulio detektyvas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paauglys miršta gelbėdamas mažą vaiką, o tada jam suteikiama galimybė prisikelti su sąlyga, kad jis dirbs dvasių pasaulio detektyvu. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Makanan kegemarannya? Ramen. Teknik istimewanya? Tenaga Roh. Seorang remaja liar perlu mempelajari cara menggunakan kuasa baharunya untuk menyelamatkan orang tersayang. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Favorittmaten hans? Ramen. Signaturteknikken? Spirit Gun. En uregjerlig tenåring må lære seg å bruke nye krefter for å beskytte sine kjære. |
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
یویو هاکوشو |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
یوسوکه اورامشی نوجوانی که در حین نجات کودکی می میرد. اما به او فرصتی داده می شود که دوباره زنده شود، مشروط بر اینکه او با قدرت های تازهاش برای دنیای ارواح در برابر شیاطین مبارزه کند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po tym, jak bezinteresowny czyn kosztował go życie, nastoletni przestępca Yusuke Urameshi zostaje wybrany na detektywa-ducha, aby badać sprawy dotyczące zbuntowanych yokai. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Depois de perder a vida em um ato de bondade, o delinquente juvenil Yusuke Urameshi é chamado para ser detetive espiritual e investigar casos de Yokais perigosos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um adolescente rebelde apaixonado por ramen tem de aprender a controlar e usar os seus poderes recém-descobertos para proteger as pessoas que lhe são mais queridas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mâncarea lui preferată? Ramen. Mișcarea sa consacrată? Pistolul Spiritului. Un tânăr rebel învață să-și folosească noile puteri pentru a-i proteja pe cei dragi lui. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отчет о буйстве духов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спасая маленького мальчика, хулиган Юсукэ погибает под колесами автомобиля. Ангел смерти сообщает парню, что ему нет места ни в раю, ни в аду, так как при жизни тот вел себя не очень хорошо и погиб, совершая благое дело, зато его призрак может стать сыщиком мира мёртвых. С помощью обретенных сверхспособностей Юсукэ начинает борьбу с демонами. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Топла вода, уље, бели папир |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Након што га је несебичан чин коштао живота, тинејџер делинквент Јусуке Урамеши бива изабран за духовног детектива да истражује случајеве лопова Јокаија. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Después de perder la vida en un acto heroico, el rebelde Yusuke Urameshi es elegido Detective Espiritual para investigar casos relacionados con yokais peligrosos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
¿Su comida favorita? El ramen. ¿Su ataque especial? El Reigan. Un adolescente rebelde debe aprender a controlar sus nuevos poderes para proteger a sus seres queridos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En bångstyrig tonåring som älskar nudlar försöker bemästra sina nya krafter för att skydda sina vänner. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost Fighter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ang paborito niyang pagkain? Ramen. Ang paborito niyang move? Spirit Gun. Dapat gamitin ng pasaway na teenager ang bago niyang powers para protektahan ang mga mahal niya. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คนเก่งฟ้าประทาน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เด็กหนุ่มนักเลงหัวไม้ที่ชอบกินราเม็งเป็นชีวิตจิตใจ และมีกระสุนวิญญาณเป็นไม้ตายประจำตัว ต้องหัดใช้พลังเหนือธรรมชาติที่เพิ่งค้นพบเพื่อปกป้องคนที่รัก |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Yaptığı bir fedakârlık yüzünden canından olan genç suçlu Yusuke Urameshi, ölümcül yokai'lerle ilgili vakaları araştırması için Ruh Dedektifi olarak seçilir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Yu Yu Hakusho: Детектив світу духів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Улюблена їжа? Рамен. Фірмовий прийом? Постріл енергією. Непокірному підлітку доведеться опанувати свої нові здібності, щоб захистити близьких. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hành trình U Linh Giới |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trả giá bằng mạng sống sau hành động xả thân, thiếu niên cá biệt Urameshi Yusuke bỗng được chọn làm Thám tử Linh giới để điều tra các vụ án liên quan đến yêu quái nguy hiểm. |
|