PRAN နဲ့ PAT တို့ ငယ်စဥ်ကတည်းက သူ့တို့နှစ်ယောက်ရဲ့ မိဘတွေဟာ အချင်းချင်း ပြိုင်ဆိုင်နေခဲ့ကြပါတယ်။

မိဘတွေရဲ့ ယှဥ်ပြိုင်မှုက သည်လောက်နဲ့တင် ရပ်မသွားပဲ...

PRAN နဲ့ PAT တို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ ထက်မြက်မှုတွေ ပညာရေးတွေက အစ နှိုင်းယှဥ်ပြီး ဆက်လက်ပြိုင်ဆိုင်နေကြပါတော့တယ်။

ဒီပြိုင်ဆိုင်မှုဟာ မိသားစုရဲ့ လက်ဆင့်ကမ်းတဲ့ အထိဖြစ်လာပြီး PRAN နဲ့ PAT အထိပါ ဆက်လက်ယှဥ်ပြိုင်နေရပါတော့တယ်။

ထိုယှဥ်ပြိုင်မှုတွေကြားမှာ PRAN နဲ့ PAT တို့ နှစ်ယောက် ပင်ပန်းလာပြီး သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်သွားကြပါတော့တယ်။ သို့သော်လည်း အဖေ နှစ်ယောက်ရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ ကြားမှာ သူတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ကြပါတယ်။ဒီလို အဖေတွေရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေနဲ့ သူတို့ လျို့ဝှက်ခင်မင်မှုတွေကြားမှာချိုမြိန်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေး ပေါ်ထွက်လာနိုင်မလား ဆိုတာကိုတော့.....

#victor_khai

讲述门对门两家“世仇”的儿子，一个是玩世不恭的混世魔王，一个是精致完美的学霸小子。他们俩从小到大一直都是冤家，不仅在学校里比拼，在生活中也较着劲，以为会成为一辈子对手的两个人却在争来争去的过程中萌发了少男情愫......

從很小的時候開始，Pran的媽媽和Pat的爸爸就是競爭對手，他們試圖在所有事情上互相對峙，這種競爭也延伸到他們的兒子身上。他們會比較自己兒子的成績和優點、學業及課外活動，兩方家長在對方面前不遺餘力地爭持。這種競爭作為傳家之寶流傳下來，結果令兩個男孩也成為了對手，直到他們厭倦了之後，兩人成為了很好的朋友。

然而，由於他們家庭的鬥爭，他們不得不秘密發展友誼。然後，一段甜蜜的秘密浪漫愛情在兩人之間開始了。

Ever since they were young, Pran and Pat's families had a deep and raging rivalry, trying to one-up each other on everything. This also extended to their sons. Comparing their sons' achievements and merits,—whether it be academic or extracurricular—the two families leave no stone unturned to outshine and gloat in front of the other. The rivalry was passed down as a family heirloom and the two boys become rivals in turn. Until... they grow tired and become friends. Really good friends. However, because of their families' rivalry, their friendship has to be kept under wraps. And so began a journey of secret friendship... and then perhaps a secret romance?

On suit l'histoire romantique de deux voisins ennemis, Pat et Pran, qui grandissent en se détestant en raison de la rivalité de leurs familles, mais finissent par devenir amants.

Desde jovens, os pais de Pran e Pat tinham uma rivalidade profunda e furiosa - tentando superar um ao outro em tudo. Isto também se estendia a seus filhos. Comparando as realizações e méritos de seus filhos, sejam acadêmicos ou extracurriculares - os dois pais não deixaram nenhuma pedra por virar e se vangloriar diante do outro. Foi quase como se a rivalidade fosse passada como uma herança de família e os dois meninos também se tornaram rivais. Até que... eles se cansaram e se tornaram amigos. Realmente bons amigos. Entretanto, por causa da rivalidade de seus pais, sua amizade tinha que ser mantida em segredo. E assim começou uma jornada de amizade secreta... e depois talvez um doce romance secreto?

История двух парней: Пхата – неряшливого парня, и Прана – перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре, они оба понимают, что не могут быть просто друзьями.

Pat es un joven descuidado y grosero. Pran por el contrario es todo un perfeccionista. Sus familias estan enfrentadas desde antes de nacer, y se espera que ellos continuen esta enemistad compitiendo por todo, pero... ¿Están ellos realmente en lados opuestos?

De enemigo a enemigo falso a amigos a personas que no pueden ser solo amigos.

ภัทร หนุ่มทะเล้น กากเกรียน และ ปราณ หนุ่มเนี้ยบ มาดคุณชาย ผู้ที่ถูกฟ้าลิขิตให้เป็นศัตรูกันตั้งแต่ยังไม่เห็นหน้า เพราะพ่อแม่เปิดร้านอุปกรณ์ก่อสร้างอยู่ข้างกัน แข่งกันตัดราคา แย่งลูกน้อง เกลียดกันชนิดไม่เผาผี ทำให้ทั้งคู่ถูกวางตัวเป็นคู่แข่งกันตั้งแต่เกิด ไม่ว่าใครคลานได้ก่อน เดินได้ก่อน เรียกพ่อแม่ได้ก่อน ทุกอย่างล้วนถูกเอามาเปรียบเทียบเกทับกัน แต่วันหนึ่งตอนที่ทั้งคู่อายุ 12 ปี กำแพงความเกลียดชังของทั้งคู่ก็เริ่มมีรอยร้าว เมื่อ ภา น้องสาวของภัทรขี่จักรยานพลัดตกน้ำในคลองหมู่บ้าน ระหว่างที่ภัทรยังทำอะไรไม่ถูก เป็นปราณที่กระโจนลงน้ำไปช่วยภาขึ้นมา เหตุการณ์นั้นก็ทำให้ความสัมพันธ์ของคนทั้งคู่เปลี่ยนไป แม้ภายนอกจะดูเป็นคู่แข่งกันเหมือนเดิม แต่ลึกๆ ข้างในก็ไม่เกลียดชังกันเท่าเดิม

Pran ve Pat'in aileleri, çocukluklarından beri her konuda birbirlerini geçmeye çalışan derin ve ateşli bir rekabet içindeydi. Bu rekabet, oğullarına da yansıdı. İki aile, ister akademik isterse ders dışı faaliyetler olsun, oğullarının başarılarını ve yeteneklerini kıyaslamaktan ve birbirlerini gölgede bırakıp övünmekten hiçbir fırsatı kaçırmadı. Bu rekabet, adeta bir aile mirası gibi nesilden nesile aktarıldı ve iki oğlan da rakip oldular. Ta ki... bu durumdan yorulup arkadaş olana kadar. Hem de çok iyi arkadaş. Ancak ailelerinin rekabeti yüzünden, arkadaşlıklarını gizli tutmak zorunda kaldılar. Böylece gizli bir arkadaşlık yolculuğu başladı... belki de ardından gizli bir aşk?