
Enchanté (2022)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
很高兴认识你 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在法国生活后,西奥回到泰国,在他父亲的学校学习。住在泰国再次让他的环境焕然一新,但他确实交了一个朋友Ak。西奥在图书馆里找到一本欢迎他的书,作者签下了“Enchante”,法语的意思是“很高兴见到你”。西奥对这个迷人的家伙很好奇,并告诉了Ak这件事。Ak很快暴露了情况,四个家伙站出来声称他们是Enchante。西奥会成功猜出自称是他的4个家伙中谁是真的Enchante吗? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Enchanté |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Returning from France, Theo finds a mysterious note signed \\\"Enchanté\\\" in his school library. With Akk’s help, he must uncover which of four suitors is the real one. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Enchanté |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir vécu en France, suite à un drame familial, Théo revient en Thaïlande pour étudier dans l'école de son père. La réadaptation à la vie en Thaïlande n'est pas facile, mais il retrouve un ami d'enfance, Ak. Théo tombe sur le livre "Enchanté" de Hervé Le Corre dans la bibliothèque universitaire. Alors qu'il s'ennuie, il écrit "J'en ai marre" derrière la couverture du livre. Le lendemain, alors qu'il veut remplacer le livre qu'il a détérioré, il constate que quelqu'un lui a répondu. Le message est signé "Enchanté". Théo est troublé par l'intérêt de cet inconnu et devient curieux de savoir qui est cette personne. Il en parle à son ami Ak, qui l'aide dans son enquête. Rapidement, quatre garçons se présentent, prétendant tous être "Enchanté". Théo réussira-t-il à deviner qui est le véritable "Enchanté" ? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Enchanté |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de viver na França, Theo volta à Tailândia para estudar na escola de seu pai. Viver na Tailândia mais uma vez faz com que seu ambiente seja novo, mas ele faz um amigo, Ak. Theo encontra um livro na biblioteca que o acolhe, e o escritor assina com 'Enchanté', que significa "prazer em conhecê-lo" em francês. Theo fica curioso sobre quem é esse tal de Enchanté e conta a Ak sobre isso. Ak rapidamente expõe a situação, e quatro caras se apresentam alegando que são Enchanté. Theo vai adivinhar com sucesso quem é o legítimo Enchanté entre os 4 caras que afirmam ser ele? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Enchanté |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de vivir en Francia, Theo regresa a Tailandia para estudiar en la escuela de su padre. Vivir en Tailandia una vez más hace que su entorno sea nuevo, pero hace un amigo, Ak. Theo encuentra un libro en la biblioteca con un mensaje de bienvenida para él, escrito por Enchanté, que significa "encantado" en francés. Theo siente curiosidad por saber quién es este chico Enchanté y se lo cuenta a Ak. Ak rápidamente lo expone, y cuatro chicos se acercan alegando que son Enchanté. ¿Podrá Theo adivinar con éxito quién es el verdadero Enchanté entre los cuatro chicos que dicen ser él? |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ใครคือ...อองชองเต |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
เรื่องราวของ หนุ่มนักเรียนนอกจากฝรั่งเศสที่ต้องกลับมาเพื่อเรียนต่อที่เมืองไทยตามคำสั่งที่บ้าน และ เขาก็มักพบเจอกับข้อความแปลกๆ ในสมุดของเขา เขาจึงเริ่มออกตามหาว่าใครคือ อองชองเต ที่เขียนข้อความให้เขาบ่อยๆ โดยมีเพื่อนสนิทคอยช่วยเหลือ และ หลังจากวันนั้น หนุ่มรุ่นพี่ 4 คนก็เข้ามาเสนอตัวเป็น อองชองเตของเขา เรื่องราวก็ดำเนินต่อไป โดยแต่ละคนก็พยายามจะเป็นคนนั้น แต่สุดท้ายแล้วใครกันที่จะเป็นอองชองเตตัวจริงเราต้องมาลุ้นกันนะครับ |
|