La série sera adaptée de l’album Le Combat des Chefs (créé par René Goscinny et Albert Uderzo, publié en 1966). Dans ce classique, le druide Panoramix perd la raison après avoir reçu un menhir sur la tête. Il en oublie la formule de la célèbre potion magique. C’est le moment que choisit Aplusbégalix, chef gallo-romain, pour défier Abraracourcix, chef du Village gaulois, lors d’un combat des chefs. En cas de défaite, le Village gaulois passera sous la coupe des Romains. Un plan machiavélique qui ne se déroulera évidemment pas comme prévu, pour le plus grand bonheur des lecteurs… et des futurs spectateurs de Netflix !

로마군의 집요한 공격에도 불구하고, 골족의 마을 중 아스테릭스와 오벨릭스가 사는 부락만은 아직 정복되지 않았다. 이곳의 골족이 로마군에 맞서 우위를 점할 수 있는 비결은 바로 마법 물약에 있었다. 그런데 마법 물약 제조자가 기억을 잃어버리자, 이제 주민들은 강력한 로마군과 맞서 싸울 대책을 직접 마련해야 하는 상황에 놓인다.