Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Een kinderserie met poppen en acteurs, geproduceerd door de familie Sofianos. Daarin speelt een klein meisje, Paraskevi, en haar doos met poppen die Sevastianos, Fiogkos, Rouchlas en Melia worden genoemd. Zodra de avond valt en Paraskevi naar haar slaapkamer gaat om te slapen, opent ze de doos en vertellen de poppen haar volksverhalen van over de hele wereld. De sprookjes werden door Ivi Sofianou verzameld in bibliotheken in München. De serie ging in première op vrijdag 5 februari 1988 en duurde 22 afleveringen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tales from the fairytale box |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A children's series with puppets and actors, produced by the Sofianos family. In it stars a little girl, Paraskevi, and her box of puppets which are named Sevastianos, Fiogkos, Rouchlas and Melia. As soon as night falls and Paraskevi goes to her bedroom to sleep, she opens the box and the puppets recount to her folk tales from all over the world. The fairy tales were collected by Ivi Sofianou from libraries in Munich. The series premiered on Friday, February 5, 1988 and ran for 22 episodes. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Του κουτιού τα παραμύθια |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Παιδική σειρά με κούκλες και δραματοποίηση με ηθοποιούς, σε παραγωγή της οικογένειας Σοφιανού. Πρωταγωνιστεί ένα μικρό κορίτσι, η Παρασκευή, η οποία είχε στην κατοχή της ένα κουτί με κούκλες που λέγονταν Σεβαστιανός, Φιόγκος, Ρούχλας και Μελιά. Μόλις νύχτωνε και η Παρασκευή πήγαινε στο δωμάτιό της για ύπνο, άνοιγε το κουτί και οι κούκλες της εξιστορούσαν λαϊκά παραμύθια από όλο τον κόσμο. Τα παραμύθια είχε συλλέξει η Ήβη Σοφιανού από βιβλιοθήκες του Μονάχου. |
|