Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
格蕾塔童貝里:改變世界的一年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本影集追蹤格蕾塔罷學一年間的奇幻旅程:她靠著一艘小帆船橫渡大西洋兩次、與世界領導人物們面對面,也驅使她成為百萬地球居民的精神啟發。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Greta Thunbergová - rok ke změně světa |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
V roce 2021 oslavila světoznámá klimatická aktivistka Greta Thunbergová osmnácté narozeniny. Svět se mezitím rozdělil a názory na její nevídanou činnost se hodně liší. Někdo ji má za vzor, jiný za spratka, kterému nevysvětlili, že současný svět je složitý a rozmanitý. Sama říká, neposlouchejte mě, ale vědu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze onthullende serie volgt op milieuactivist Greta Thunberg terwijl ze probeert het bewustzijn van de versnellende klimaatverandering te vergroten en haar boodschap te verspreiden, dat we moeten handelen om onze koolstofemissies drastisch te verminderen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Greta Thunberg: A Year to Change the World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This revealing series follows environmental activist Greta Thunberg as she seeks to raise awareness of the accelerating climate change and spread her message, that we must act to drastically reduce our carbon emissions. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Greta Thunberg: Un Avenir Pour La Planète |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série révélatrice suit la militante écologiste Greta Thunberg alors qu'elle cherche à sensibiliser le public à l'accélération du changement climatique et à diffuser son message, que nous devons agir pour réduire considérablement nos émissions de carbone. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Greta Thunberg: A klímaváltozás elleni küzdelem élharcosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A világszerte „iskolai sztrájk az éghajlatért" mozgalmat inspiráló 16 éves svéd aktivista diáklány a klímaaktivista szerint alapvető fontosságú, hogy a tudomány jelölje ki az utat az éghajlatváltozás elleni harcban. „Ez a mostani éghajlati törvény megalkuvás, de a természettel nem lehet alkudozni, a fizikával nem lehet alkut kötni”. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Greta Thunberg: Um Ano para Mudar O Mundo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Greta Thunberg: Un an pentru a schimba lumea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Greta Thunberg: Un año para cambiar el mundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La joven activista Greta Thunberg es una de las voces más poderosas del planeta; cuando habla, incluso los presidentes responden. Esta serie documental de 3 episodios sigue a Greta en su año fuera de la escuela, cuando se embarcó en un viaje que la llevó a cruzar el Atlántico dos veces en un velero y se enfrentó cara a cara con los líderes mundiales, y cómo se convirtió en una inspiración para millones de jóvenes. Descubrimos la visión del mundo de Greta cuando alcanza la mayoría de edad. A medida que avanza su año, también vemos lo que está sucediendo en nuestro planeta y lo que podemos hacer al respecto. Los principales científicos expertos en clima que Greta va conociendo en el camino revelan los cambios dramáticos que están ocurriendo en el planeta en este momento. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Greta Thunberg: Un año para cambiar el mundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La joven activista Greta Thunberg es una de las voces más poderosas del planeta; cuando habla, incluso los presidentes responden. Esta serie documental de 3 episodios sigue a Greta en su año fuera de la escuela, cuando se embarcó en un viaje que la llevó a cruzar el Atlántico dos veces en un velero y se enfrentó cara a cara con los líderes mundiales, y cómo se convirtió en una inspiración para millones de jóvenes.Descubrimos la visión del mundo de Greta cuando alcanza la mayoría de edad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Greta: Lyssna inte på mig! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I den här serien får vi följa Greta på hennes ett år långa resa som tog henne över Atlanten med segelbåt och ställde henne ansikte mot ansikte med världens ledare. På resan träffar hon även klimatexperter som delar med sig av de dramatiska förändringar som sker på vår planet, men också vad vi kan göra åt det. |
|