
Leaders (2014)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
先驱者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1929年,爱知自动织布机制造厂的常务爱知佐一郎继承了父亲发明创造的兴趣,“不务正业”立志制造日本人自己的汽车,为此他瞒着担任社长的前辈石山又造,带领北川、太田等一众充满理想和热情的员工秘密展开研发。历经波折,他们终于攻克一道又一道技术难关,也取得了石山叔等老一辈的认可。越来越多销售、融资、经营方面的精英云集到佐一郎的身边,作为一名梦想家,他规划了常人不敢想象的蓝图。作为一名先驱者,他却首当其冲承受着最多的压力和打击。第二次世界大战、GHQ占领阶段、经济大萧条、工会大罢工,种种难题困扰着爱知人,他们只有咬紧牙关,为了让爱知汽车奔驰在美国的高速公路上这个目标,迈着永远不会退缩的步伐前行……(本片根据丰田公司的创业史改编。) |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
領導者們 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
以豐田汽車的創辦人豐田喜一郎的真實創業經歷為原型,描述愛知汽車從默默無聞的小紡織廠躍身為日本國產汽車的頂級品牌的辛勤歷程,設定年代為1929至1950年。 你知道日本第一台自製車,是如何誕生的嗎?「領導者們」正是日本車崛起的真實故事!故事從一家紡織廠說起,「愛知自動織機社」的常務愛知佐一郎(佐藤浩市飾),在親眼目睹歐美各國的汽車產業後,被先進國家壓倒性的技術所震懾。他深信日本今後也將進入汽車的時代,為了日本的未來,決心開發國產汽車工業,讓日本車馳騁全世界。他有卓越的企圖心,想跨界打造日本製國產車。從拆解進口車零件開始,到土法煉鋼打造車體和引擎,四處向銀行融資……雖然困難重重,但在歷經無數次失敗後,終於獲得和火車飆速競賽的機會,他們將要一決勝負! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Leaders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Before World War II, the automobile industry in developed countries in Europe and the United States possessed formidable technological capabilities. A youth who saw this industrial might with his own eyes, returns to Japan fired up with the dream to develop the national automobile industry with his own hands. This young man’s name is Aichi Saichiro and this is the story of Aichi (Toyota) Motor Corporation. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
LEADERS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
第二次世界大戦前後、日本の未来のために、仲間を信じ、モノづくりに人生を賭けた人間たちの生き様を、史実に基づいたオリジナル作品として、トヨタ自動車全面協力のもと壮大なスケールと究極のリアリティをもってドラマ化する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리더스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
제2차 세계대전 이후, 일본 자동차 산업의 주춧돌을 쌓아올린 한 청년의 이야기를 그리는 드라마 제2차 세계대전 이전 유럽과 미국의 선진국 자동차 산업은 막강한 기술력을 보유하고 있었습니다. 이러한 산업력을 직접 눈으로 확인한 한 청년은 자신의 손으로 일본 자동차 산업을 발전시키겠다는 꿈을 품고 귀국합니다. 이 청년의 이름은 아이치 사이치로이며 아이치(도요타) 자동차의 이야기입니다. |
|