Translations 21
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
比悲傷更悲傷的故事:影集版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
唱片業高階主管柏翰與助理安以琪為了幫天后歌姬尋找主打歌〈最悲傷的事〉的原作曲與作詞人的下落,在樂壇前輩吉哥與小貓女的神秘幫助下,揭開K張哲凱與Cream 宋媛媛這對戀人的悲傷愛情故事,以及過程中被牽連的暖男牙醫楊祐賢和攝影師Cindy 的相愛相殺。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
比悲傷更悲傷的故事:影集版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部剧集改编自同名电影,讲述了一个身患绝症的男人试图帮助心爱的人找到长期伴侣的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
比悲傷更悲傷的故事:影集版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本影集改編自同名電影,講述一名患有絕症的男子打算幫助心愛之人找到長久伴侶。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
More Than Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál podle filmu, ve kterém se smrtelně nemocný muž rozhodne pomoct svojí milované najít nového partnera. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
More than Blue: The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
More than Blue: The Series revolves around the journey of music producer Wang Po Han and his assistant An Yi Qi to find the copyright owner of the mysterious song for their artist, A-Lin. They also came across a diary belonging to K who is the producer of the mysterious song and traveled into the life story of K through the diary. The diary tells the story of K and Cream, two orphans who journey through life and share experiences in sadness and joy together. However, K is diagnosed with fatal leukemia cancer. Knowing that Cream's biggest fear is to be left alone, K keeps the fact that he has terminal cancer a secret. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
More than Blue: Sarja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elokuvaan perustuvassa sarjassa parantumattomasti sairas mies haluaa auttaa rakastaan löytämään pitkäaikaisen elämänkumppanin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
More Than Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un homme en phase terminale d'une maladie est prêt à tout pour trouver la personne qui saura prendre soin de sa bien-aimée. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
More Than Blue: Η Σειρά |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σ' αυτήν τη σειρά που βασίζεται στην ομώνυμη ταινία, ένας ετοιμοθάνατος άντρας θέλει να βοηθήσει την αγαπημένη του να βρει έναν σύντροφο ζωής. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא סתם עצוב |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה המבוססת על הסרט More than Blue, שבה חולה במחלה סופנית מנסה לעזור לאהובתו למצוא שותף לחיים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Összetört szívek: A sorozat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
More than blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un uomo con una malattia terminale cerca di aiutare la sua amata a trovare un partner a lungo termine. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悲しみより、もっと悲しい物語 The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모어 댄 블루: 더 시리즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
불치병에 걸려 삶이 얼마 남지 않은 남자. 사랑하는 그녀에게 새로운 짝을 찾아주러 나선다. 자신이 떠난 뒤에도 그녀 옆을 평생 지켜줄 그런 사람은 어디에 있을까. 영화 원작 드라마. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
More than Blue: A Série |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nesta série baseada no filme, um homem com uma doença terminal ajuda a mulher que ele ama a encontrar um parceiro de vida. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Печальная история: сериал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Неизлечимо больной мужчина сводит с парнем свою лучшую подругу, которую любит ещё со школы, чтобы ей не было одиноко, когда он умрёт. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Más Allá de la Tristeza: La serie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ถึงวันนั้น ฉันจะบอกรักเธอ เดอะ ซีรีส์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ผลงานซีรีส์ที่สร้างจากภาพยนตร์เรื่องดัง บอกเล่าเรื่องราวของผู้ป่วยระยะสุดท้ายซึ่งพยายามช่วยให้คนที่เขารักได้เจอคู่ชีวิตระยะยาวในวันที่ตัวเองจากไป |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
More than Blue: The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizide ölümcül hastalığı olan bir adam, sevgilisinin yeni hayat arkadaşını bulmasına yardım etmeye çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Історія сумніша за смуток. Серіал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У цьому серіалі на основі фільму невиліковно хворий чоловік намагається знайти нового партнера для коханої. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chỉ Cần Em Hạnh Phúc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|