Ariel (1989)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
ARIEL |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ARIEL是笹本祐一于1986年开始连载的一部SF题材（轻）小说，至2004年完结，共20卷52话，本作是以该小说改编的两部OVA，分别于1989年与1991年发售，共2+2话，分别为ARIEL VISUAL1 SCEBAI最大の危機（前編）；ARIEL VISUAL2 SCEBAI最大の危機（後編）；DELUXE ARIEL 接触編 THE BEGINNING；DELUXE ARIEL 発動編 GREAT FALL 。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ariel |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
To save the Earth from alien invaders and their giant monsters, Dr. Kishida does what any other red-blooded mad scientist would do: he builds a giant robot—the ultimate feminine fighting robot! Unfortunately, his granddaughters refuse to pilot it! Apparently, they've got more important things to do than becoming teenage super-heroes. Besides, how are you supposed to study for your college entrance exams while getting beaten up in battle? The fate of the world rests upon two people: Aya Kishida, one of the doctor's granddaughters, who may have to give up prep school to pilot the mighty (and lovely) ARIEL; and a mysterious alien named Saber Starblast, who may have the power to defeat the invaders once and for all... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
エリアル |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
애리얼 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
외계인 침략자들과 그들의 거대한 괴물들로부터 지구를 구하기 위해, 키시다 박사는 다른 적혈통의 미친 과학자가 할 수 있는 일을 합니다. 그는 거대한 로봇 – 궁극의 여성 격투 로봇을 만듭니다! 불행하게도, 그의 손녀들은 그것을 조종하는 것을 거부합니다. 분명히, 그들은 십대 슈퍼히어로가 되는 것보다 더 중요한 일들을 해야 한다. 게다가, 전투에서 두들겨 맞으면서 어떻게 대학 입시 공부를 하라는 거야? 세계의 운명은 두 사람에게 달려 있다. 의사의 손녀 중 한 명인 아야 키시다(Aya Kishida)는 강력한(그리고 사랑스러운) 아리엘을 조종하기 위해 예비학교를 포기해야 할지도 모른다; 그리고 침략자들을 완전히 물리칠 힘을 가진 사버 스타블라스트라는 신비한 외계인. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ariel |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Para salvar a Terra de invasores alienígenas e seus monstros gigantes, o Dr. Kishida faz o que qualquer outro cientista louco faria: ele constrói um robô gigante - o melhor robô feminino de luta! Infelizmente, suas netas se recusam a pilotá-lo! Aparentemente, eles têm coisas mais importantes a fazer do que se tornarem super-heróis adolescentes. Além disso, como você deve estudar para o vestibular enquanto leva uma surra na batalha? O destino do mundo repousa sobre duas pessoas: Aya Kishida, uma das netas do médico, que pode ter que desistir da escola preparatória para pilotar o poderoso (e adorável) ARIEL; e um misterioso alienígena chamado Saber Starblast, que pode ter o poder de derrotar os invasores de uma vez por todas... |
|