Překlady 35
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Moje dobrodružství se Supermanem |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Dvacetiletý Clark Kent, bystrá a cílevědomá Lois Laneová a jejich nejlepší přítel Jimmy Olsen začínají objevovat, kdo jsou a co všechno mohou společně dokázat jako tým investigativních reportérů v Daily Planet. |
|
angličtina (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Jméno |
My Adventures with Superman |
|
||
| Slogany |
|
|||
| Přehled |
Twenty-somethings Clark Kent, the bright and driven Lois Lane, and their best friend Jimmy Olsen begin to discover who they are and everything they can accomplish together as an investigative reporting team at the Daily Planet. |
|
||
bulharština (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Моите приключения със Супермен |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Кларк Кент, Лоис Лейн и Джими Олсен търсят себе си и се опитват да разберат какво могат да постигнат, но им се налага да спасяват града от унищожение. |
|
chorvatština (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Moje pustolovine sa Supermanom |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
"Moje pustolovine sa Supermanom" prate Clarka Kenta, Lois Lane i Jimmyja Olsena koji spašavaju svoj grad od sila koje se urote da ga unište! |
|
dánština (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
De nye journalister Clark, Lois og Jimmy vil afdække, hvem Superman i virkeligheden er. Undervejs møder de farer, rumvæsner, romantik og sandheden. |
|
finština (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Uudet toimittajat Clark, Lois ja Jimmy lähtevät selvittämään, kuka Teräsmies on. He kohtaavat vaaroja, avaruusolentoja, romanssin sekä totuuden! |
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Clark Kent construit son identité secrète de Superman et embrasse son rôle de héros de Metropolis - et peut-être du monde entier. Lois, devenue une journaliste d'investigation de premier plan, prend sous son aile Jimmy Olsen, un photographe en herbe. Pendant ce temps, Clark et Lois tombent amoureux, partagent des aventures, s'attaquent aux méchants, découvrent des secrets et découvrent ce que cela signifie d'être Superman et Lois Lane. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Jméno |
הרפתקאותיי עם סופרמן |
|
||
| Slogany |
|
|||
| Přehled |
קלארק קנט בונה את זהותו הסודית כסופרמן ומאמץ את תפקידו כגיבור מטרופוליס בעודו חוקר את מקורותיו המסתוריים ומטפח מערכת יחסים עם לויס ליין, שנמצאת בדרכה להפוך לכתבת כוכבת. בשיתוף עם הצלם וחברו הטוב ביותר של קלארק, ג'ימי אולסן, השלישייה מפרסמת את הסיפורים החשובים ומצילה את היום נגד נבלים רבים בעיר מטרופוליס, תוך שהיא מתמודדת עם כוח המשימה איקס. |
|
||
indonéština (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
My Adventures With Superman mengisahkan Clark Kent, Lois Lane, dan Jimmy Olsen menyelamatkan kota dari kekuatan yang berusaha menghancurkannya! |
|
japonština (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
アドベンチャー・ウィズ・スーパーマン |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
슈퍼맨과 나의 모험 |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
makedonština (mk-MK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Моите авантури со Супермен |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
„Моите авантури со Супермен“ ги следи Кларк Кент, Луис Лејн и Џими Олсен, кои го спасуваат својот град од силите кои сакаат да го уништат! |
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Kalandjaim Supermannel |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
A huszonéves Clark Kent, az okos és céltudatos Lois Lane és legjobb barátjuk, Jimmy Olsen kezdik felfedezni, hogy kik is ők valójában, és mi mindenre képesek együtt, mint a Daily Planet oknyomozó riportercsapata. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Verslaggevers Clark, Lois en Jimmy gaan op zoek naar wie Superman echt is. Onderweg krijgen ze te maken met gevaar, aliens, romantiek en de waarheid! |
|
norština (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Nyhetsreporterne Clark, Lois og Jimmy skal finne ut hvem Supermann egentlig er. På veien møter de farer, utenomjordiske, romantikk og sannheten. |
|
norština Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Nyhetsreporterne Clark, Lois og Jimmy skal finne ut hvem Supermann egentlig er. På veien møter de farer, utenomjordiske, romantikk og sannheten. |
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Der zwanzigjährige Clark Kent, die aufgeweckte Lois Lane und ihr bester Freund Jimmy Olsen entdecken wer sie sind und was sie als investigatives Reporterteam beim Daily Planet alles erreichen können. |
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Moje przygody z Supermanem |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Clark Kent, Lois Lane i Jimmy Olsen ratują swoje miasto przed siłami, które chcą je zniszczyć. |
|
portugalština (pt-BR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Jméno |
Minhas Aventuras com o Superman |
|
||
| Slogany |
|
|||
| Přehled |
Acompanha Clark Kent, Lois Lane e Jimmy Olsen no processo de descobrir quem eles são e o que conseguem fazer enquanto salvam sua cidade de forças que conspiram para destruí-la! |
|
||
portugalština (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Os novos repórteres Clark, Lois e Jimmy partem para descobrir quem é o Super-Homem. Enfrentarão perigos, extraterrestres, romance e a verdade! |
|
rumunština (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Aventurile mele cu Superman |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Serialul îi urmărește pe Clark Kent, Lois Lane și Jimmy Olsen, în încercarea de a-și salva orașul de forțele care conspiră să-l distrugă. |
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Мои приключения с Суперменом |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Кларк Кент создает свою тайную личность Супермена и принимает свою роль героя Метрополиса, одновременно разделяя приключения и влюбляясь в Лоис, звездную журналистку, которая также берет под свое крыло Джимми Олсена. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Moje dobrodružstvá so Supermanom |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Clark Kent, Lois Laneová a Jimmy Olsen zachraňujú svoje mesto pred silami, ktoré ho chcú zničiť. |
|
slovinština (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Moje dogodiviščine s Supermanom |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Zgodba spremlja Clarka Kenta, Lois Lane in Jimmyja Olsena, mladostnike, ki se sprašujejo, kdo so in kaj želijo biti, medtem ko rešujejo svoje mesto. |
|
srbština (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Moje pustolovine sa Supermenom |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
„Moje pustolovine sa Supermenom“ prate Klarka Kenta, Lois Lejn i Džimija Olsena, kako spašavaju svoj grad od sila koje hoće da ga unište! |
|
thajština (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
ผจญภัยกับยอดมนุษย์ซูเปอร์แมน |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
ผจญภัยกับยอดมนุษย์ซูเปอร์แมน เรื่องราวเกี่ยวกับคลาร์ก เคนต์, โลอิส เลนและจิมมี่ โอลเซ่น ที่ต้องช่วยเมืองของพวกเขาจากอำนาจต่าง ๆ ที่คิดทำลายล้างเมือง |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Мої пригоди з Суперменом |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Кларк Кент, яскрава та енергійна Лоїс Лейн та їхній найкращий друг Джиммі Олсен починають дізнаватися, ким вони є та чого вони можуть досягти разом як команда журналістів-розслідувачів Daіly Planet. |
|
vietnamština (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Những Cuộc Phiêu Lưu Cùng Superman |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
我与超人的冒险 |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
我和超人的驚奇冒險 |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
《我和超人的驚奇冒險》講述了克拉克·肯特、露薏絲·蓮恩和吉米·歐森如何從那些密謀摧毀城市的勢力手中拯救城市! |
|
čínština (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
我和超人的驚奇冒險 |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
《我和超人的驚奇冒險》講述簡基勒、露薏絲蓮恩和占美奧森極力阻止密謀摧毀城市的勢力！ |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Mis aventuras con Superman |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
El veinteañero Clark Kent, la brillante y motivada Lois Lane y su mejor amigo Jimmy Olsen comienzan a descubrir quiénes son y todo lo que pueden lograr juntos como un equipo de reporteros de investigación en el Daily Planet. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Mis Aventuras con Superman |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Serie animada que muestra cómo Clark Kent, Lois Lane y Jimmy Olsen descubren quiénes son y qué son capaces de lograr, mientras salvan la ciudad de las fuerzas que conspiran para destruirla. |
|
švédština (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
De nybakade reportrarna Clark, Lois och Jimmy vill avslöja vem Superman är. Längs vägen ställs de inför faror, aliens, kärlek samt sanningen. |
|