This series follows Father Bear and Teddy who live in the forest. Each moment brings a different adventure for them: no two days are the same. Charismatic yet a bit clumsy Father and caring Teddy enchant, amuse and lend a helping paw to other forest animals with the help of friendship, openness, and responsibility.

Otec Medvěd a jeho syn žijí v lese, kde každý den přináší jiné dobrodružství. Animovaný seriál

Sympaattinen sarja pikkukarhusta, joka asuu isänsä kanssa kotimetsässä. Teddy on teräväpäinen ja kärsivällinen pikku nalle, mutta isäkarhu toimii usein ensin ja ajattelee vasta sitten. Isäkarhu haluaa usein esiintyä taitavana ja näyttää Teddylle, kuinka asiat hoidetaan, mutta nepä eivät aina mene ihan isän suunnitelmien mukaan.

A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.

Tata Miś i jego synek śmieją się, bawią i uczą życia w lesie, każdego dnia ciesząc się drobnymi przyjemnościami.

Цей серіал розповідає про Тата Ведмедя та Тедді, які живуть у лісі. Кожен момент приносить для них різні пригоди: немає двох однакових днів. Харизматичний, але трохи незграбний Батько і турботливий Тедді зачаровують, веселять і допомагають іншим лісовим тваринам за допомогою дружби, відкритості та відповідальності.